Results for dissestato translation from Italian to Portuguese

essi mi promisero... dissestato!
oh, não!

si raccomanda di determinare il peso specifico apparente su campioni di suolo non dissestato, in modo da poter
recomenda-se que a densidade real seja determinada em solo não perturbado, a fim de permitir o cálculo do teor total de nutrientes.

si raccomanda di determinare il peso specifico apparente su campioni di suolo non dissestato, in modo da poter calcolare il tenore complessivo di principi nutritivi.
a fim de. permitir a comparação entre os dados do inventário da vitalidade das árvores e os dados de amostragem dos solos, é recomendado que sejam colhidas nas parcelas de amostra e apresentadas à comissão (ver formulário 2a)1as seguintes informações relativas às parcelas:

nel casodi piste ciclabili rese inutilizzabili (parcheggio scorretto,rivestimento dissestato), la perdita può essere moltopesante, in termini sia finanziari sia di immagine.
no caso das pistas para ciclistasque se tornaram inutilizáveis (estacionamento abusivo,pavimento deteriorado), a perda poderá ser pesada, tantoem termos financeiros como em termos de imagem.

queste misure erano volte ad assicurare alle banche solvibili continuità d' accesso alla liquidità, a fronte di garanzie adeguate, aiutando così a migliorare il dissestato funzionamento del mercato monetario.
estas medidas visaram assegurar a continuação do acesso dos bancos solventes a liquidez, mediante a apresentação de garantias adequadas, ajudando assim a melhorar o funcionamento do mercado monetário.

tutte queste misure hanno mirato ad assicurare il perdurante accesso di banche solvibili alla liquidità , aiutando così a migliorare il dissestato funzionamento del mercato monetario , stabilizzando nel contempo i tassi di interesse a breve termine ( per maggiori dettagli cfr .
todas estas medidas tiveram como objectivo assegurar a continuação do acesso a liquidez por parte dos bancos solventes , ajudando assim a melhorar o funcionamento desadequado do caixa 10 mercado monetário , ao mesmo tempo orientando as taxas de juro de curto prazo ( ver caixa 10 para mais pormenores ) .

strada dissestata
estrada degradada