Results for diventaste translation from Italian to Portuguese

- diventaste amanti ?
e foi então que se tornaram amantes?

e diventaste amici?
e tornaram-se amigos?

non potevo lasciare che diventaste come loro.
não podia deixar-vos tornarem-se um deles.

se smetteste di fare i birichini e diventaste buoni...
e se deixares de ser mau e começares a ser amável,

vorrei che diventaste il re che siete destinato a essere.
escolheria que se tornasse o rei que está destinado a ser.

e non srebbe tutto... come mi piacerebbe che diventaste brutto!
estou a ficar estúpido! o que me desagrada! como me desagradaria, se ficásseis feio.

mi hai detto che malik era nell'agenzia prima che diventaste colleghe.
a erica disse-me que a malik já fazia parte do fbi muito antes de serem parceiras.

che ne dite se voi casalinghe anonime diventaste... le cleveland's angels?
o que acham, donas-de-casa pacatas, de serem 'os anjos do cleveland'?

e lo tollerero'. ma non lo faro' piu' se diventaste un punto debole.
tolerarei isso, mas não tolerarei que vos torneis uma vulnerabilidade.

ora, vi sorprenderebbe ancora di piu' se vi dicessi che avreste la mia benedizione se diventaste la sua amante?
agora, surpreender-vos-ia ainda mais se vos dissesse que teríeis a minha bênção para ser sua amante?

- bene perche' odierei che voi diventaste il primo comandante che permette ai patrioti di mettere piede a long island.
- bom porque odiava que se tornasse no primeiro comandante a deixar os patriotas porem um pé em long island.

con queste ci ha donato i beni grandissimi e preziosi che erano stati promessi, perché diventaste per loro mezzo partecipi della natura divina, essendo sfuggiti alla corruzione che è nel mondo a causa della concupiscenza
pelas quais ele nos tem dado as suas preciosas e grandíssimas promessas, para que por elas vos torneis participantes da natureza divina, havendo escapado da corrupção, que pela concupiscência há no mundo.

diventasti il brutto ceffo delle elementari.
parecias um durão na terceira classe.