Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devi essere come il fumo.
tens de ser como fumo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il calcio.
futebol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
il calcio ?
É de futebol?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il calcio.
- o pontapé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
essere come loro.
ser como eles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
essere come noi?
ser como nós?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo solo essere come il nonno.
só queria ser como o avô. só isso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovremo essere come...
temos de ser...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere... come vuoi.
que tem que ser segundo a tua vontade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puoi essere come me.
- podes ser tu mesmo comigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
essere come gli altri.
ser como toda a gente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# tutti vogliono essere come il titan #
o que te faz feliz sim, sim, sim
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio essere come te.
- quero comprar tudo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa significa essere come loro?
como é ser-se eles?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, vorreste essere come me
- não, você quer ser eu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio essere come te, papà.
- quero ser como tu, pai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché deve sempre essere come...
isto não pode ser só como tu queres. está bem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"voleva essere come il bambino, voleva essere amato.
ele queria ser como o menino. ele queria ser amado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voglio dire, questo potrebbe essere come il dispositivo funziona effettivamente.
está bem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non tutti i film devono essere come "il cantante di jazz".
nem todos os filmes são o cantor de jazz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting