From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have to set a local working copy directory before you can use this function!
Ба шумо лозим аст, ки таҳҷои директроияи нусхаи коркунанадаро барқарор намоед пеш аз истифодаи ин функсия!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to download the article body before you can cancel or supersede the article.
Пеш аз онки мақолотро барҳам ё ивваз кунед, шумо бояд онро пурбор кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct comparison sign. you can change the comparison sign by just clicking on the button showing the sign.
Дар ин машқ шумо бояд 2 ҷузъи додашударо бо истифодаи дурусти аломати муқоисави муқоиса намоед. Шумо метавонед аломати муқоисавиро бо зер кардани тугмаи аломатӣ, иваз кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. you have to repair this before you can install or remove any further software.
Эҳтимол аст, ки насбкунӣ аз он сабаб ба анҷом нарасид, ки дар бастаи мувофиқи нармафзор хатогӣ мавҷуд аст, ё ки он ба таври нодуруст бекор карда шудааст. Пеш аз насб ё тоза кардани ягон нармафзори дигар шумо бояд ин хатогиро ҳал кунед.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in this exercise you have to solve the generated question. you have to enter the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. you can adjust the difficulty of the question in the options window part. do not forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced.
Дар ин дарс шумо бояд вазифаи баровардашударо ҳал кунед. Шумо бояд сурат ва махраҷро дохил кунед. Шумо метавонед мушкилии вазифаро дар қуттиҳои асбобҳо дуруст кунед. Кам кардани натиҷаҳоро фаромӯш накунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the query result has been truncated. either the local or a remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded. you can try to increase the local limit in the configuration dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you have to refine your search.
Натиҷаи дархост мухтасар карда шуда буд. Ҳадди локалӣ ё дуршудаи мақодири зиёд расида шуд. Шумо метавонед сайъ барои вусъат додани ҳудуди локалӣ дар диалоги танзимот низ кунед, аммо, агар ин маҳдудият дар танзимоти сервер бошад, бояд дархости худро саҳеҳ кунед. @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cookies cookies contain information that konqueror (or any other kde application using the http protocol) stores on your computer from a remote internet server. this means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. you might consider this an invasion of privacy. however, cookies are useful in certain situations. for example, they are often used by internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. some sites require you have a browser that supports cookies. because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, kde offers you the ability to customize the way it handles cookies. you might, for example want to set kde's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. for example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. for this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on this domain under the'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the domain specific policy tab and set it to accept. this enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time kde receives a cookie.
Файлы « cookie » Файлы « cookie » содержат сведения, которые konqueror (или другое приложение kde, использующее протокол http) сохраняет на вашем компьютере. Эти файлы приходят с веб- серверов. Это означает, что веб- сервер может сохранять информацию о вас и действиях вашего браузера на диске вашей машины для дальнейшего использования. Вы можете расценить это как посягательство на свою частную жизнь. Иногда все же файлы « cookie » могут быть полезны. Например, они часто используются в интернет- магазинах для заполнения корзины при покупках. Некоторые сайты требуют, чтобы ваш браузер поддерживал файлы « cookie ». Так как большинство людей предпочитает компромисс между безопасностью и удобством файлов « cookie », kde позволяет указать правила их обработки. Например, в качестве правила по умолчанию вы можете указать, чтобы система спрашивала вас всякий раз, когда сервер присылает закладку, разрешить или запретить все файлы « cookie ». Для ваших избранных интернет- магазинов вы можете разрешить все файлы « cookie ». Тогда вы сможете избавиться от вопросов при приходе файла « cookie » с проверенных сайтов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: