Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie buona notte cara amica
gracias a querido amigo buenas noches
Last Update: 2013-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie cara.
obrigado, querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
grazie, cara.
- obrigada, miúda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, cara!
muito obrigada, querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- grazie, cara.
- muito obrigada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie alla gentilezza di una cara amica.
graças à gentileza de uma cara amiga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascoltami bene, cara amica mia.
pois ouça-me bem, camarada...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, grazie cara.
- obrigada, querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- mia cara amica.
minha querida amiga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, grazie, cara.
- não, obrigado, minha filha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie cara, grazie.
obrigada, querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora, grazie, cara.
bem, obrigado, querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- aiuti. - grazie, cara.
obrigado, querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# cara amica nessuno sa #
ninguém sabe bem, minha cara amiga
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara amica mia, ognuno ha i suoi gusti.
bem, minha velha amiga, cada um tem o seu gosto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- signor stiles, "cara amica"?
- sr. stiles, "querida amiga"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazia, cara.
obrigado, querida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: