Results for guarnizione del pistone rotta translation from Italian to Portuguese

ho il sospetto che sia la guarnizione del pistone.
diria que tem que ir à oficina.

armatura del pistone
cavalete do pistão

porta guarnizione del cilindro
retentor da cabeça do cilindro

ammortizzazione del pistone su cilindro
amortecedor do êmbolo

elimini il cappuccio del pistone.
rejeite a cápsula de protecção do êmbolo.

albero del pistone d'iniezione
eixo do pistão

puleggia per catena alla sommità del pistone
roda para corrente da cabeça do êmbolo

monitor della posizione del pistone del collettore
monitor da posição do êmbolo do acumulador

posizione del pistone accumulatore della barra di controllo
posição do pistão do acumulador para inserção rápida da barra de comando

penso che l'asta del pistone urti la leva del cambio.
penso que o pistão ficou preso no eixo do guiador.

disegni della camera di combustione, del cielo, del pistone e dei segmenti:
desenhos da câmara de combustão, face superior do êmbolo e segmentos:

coefficiente di attrito tra la guarnizione del freno e il disco del freno ridotto a causa dell'umidità.
coeficiente de atrito calço do freio/disco do freio reduzido em resultado da humidade.

credo che il problema siano le guarnizioni del razzo.
penso que o que estamos a ver são anéis de vedação que fazem a selagem do pcs.

vetro tipo i (1 ml) munito di un ago calibro 27 x 12,7 mm e sono bloccate da un sistema di bloccaggio del pistone in elastomero clorobutilico.
corpo de vidro tipo i (1 ml) com uma agulha de 27 gauge x 12, 7 mm incorporada, e com um êmbolo de elastómero bromobutilo ou clorobutilo.

vetro tipo i (1 ml) munito di un ago 27 gauge x 12,7 mm e sono bloccate da un sistema di bloccaggio del pistone in elastomero bromobutilico o clorobutilico.
corpo de vidro tipo i (1 ml) com uma agulha de 27 gauge x 12, 7 mm incorporada, e com um êmbolo de elastómero bromobutilo ou clorobutilo.

la siringa deve essere caricata in base al dosaggio calcolato posizionando l’ anello sul punto appropriato del pistone (tacche di 1 ml per la siringa da 30 ml).
a seringa deve ser ajustada à dosagem correcta, regulando o anel no local apropriado do êmbolo (graduação de 1 ml para seringas de 30 ml).

la siringa deve essere caricata in base al dosaggio calcolato posizionando l’ anello sul punto appropriato del pistone (tacche di 0.5 ml per la siringa da 15 ml).
a seringa deve ser ajustada à dosagem calculada, regulando o anel no local apropriado do êmbolo (graduação de 0. 5 ml para seringas de 15 ml).

siringa da 1 ml preriempita di vetro (tipo i) con tappo a prova di manomissione e tappo del pistone (gomma bromobutilica) contenente 0,5 ml di soluzione.
1 seringa pré- cheia de vidro (tipo i) de 1 ml, com uma tampa inviolável e êmbolo (bromobutilo) contendo 0, 5 ml de solução.

siringhe preriempite (5 ml) in vetro di tipo i incolore, contenenti 3 ml di soluzione iniettabile; il tappo del pistone e la capsula di chiusura in gomma grigia sono di gomma butilica laminata con un film di fluororesina.
seringas pré- cheias (5 ml) de vidro tipo i incolor, o êmbolo de borracha cinzenta e a cápsula de fecho sem rosca são feitos de borracha butílica laminada com fluororesina, contendo 3 ml de solução injectável.

0,5 ml di sospensione in siringa preriempita (vetro di tipo 1) con guarnizione del pistone (elastomero bromobutile rivestito con flurotec siliconizzato o elastomero clorobutile non rivestito) e cappuccio (bromobutile), con dispositivo di protezione (di sicurezza) dell’ ago, senza ago o con 1 o 2 aghi separati – confezione da 1, 10 o 20 dosi.
26 bromobutílico siliconizado revestido com flurotec ou elastómero clorobutílico não revestido) e tampa na extremidade (bromobutilo) com dispositivo de protecção (segurança) da agulha, sem agulha ou com uma ou duas agulha( s) – embalagens de 1, 10 ou 20.