Results for intentando translation from Italian to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

- l'avvocato di liz... mi sta intentando causa per divorzio.

Portuguese

- o que era? - o advogado da liz. vai processar-me pelo divórcio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sì, è una querelante nella causa che stiamo intentando contro lo stato.

Portuguese

sim, é uma das demandantes no julgamento que lhe fazemos ao estado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho sentito dire che la signora parsons non stava intentando questa causa da sola.

Portuguese

ouvi dizer que a sra. parsons não estava sozinha neste caso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sta intentando causa alle tre parti coinvolte... nella sua proposta di matrimonio meticolosamente pianificata.

Portuguese

está a processar as três partes envolvidas no seu meticuloso e planeado, pedido de casamento.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

brooks stava intentando una causa milionaria contro potter per dividere i profitti del videogioco black bag.

Portuguese

o brooks preparava um processo milionário contra o potter por uma parcela dos lucros do videogame do potter.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- sto intentando una causa civile. sto chiedendo un risarcimento... per quello che mi ha fatto.

Portuguese

estou a entrar com uma acção civil para pedir uma indemnização pelo o que fizeste comigo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

alicia florrick sta intentando una causa contro il politecnico di chicago per conto di una studentessa, per stupro.

Portuguese

a alicia florrick vai processar a "chicago polytech", a favor de uma estudante por violação.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

eccezion fatta per le bugie che ho ammesso di aver detto. e non e' a me che stanno intentando causa.

Portuguese

e não sou eu que estou sendo processado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quest'ultimo si è stabilizzato, ed il processo che mettiamo in movimento intentando una causa fa sempre più sì che lo stesso stato membro interessato corregga la propria legislazione e tenga debito conto delle critiche rivoltegli dalla commissione.

Portuguese

isto é extremamente importante para que a transposição do direito comunitário, quer ao nível primário quer ao nível secundário, seja efectuada correctamente e para defesa dos interesses dos cidadãos da europa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ovviamente il cammello sta intentando causa per danno intenzionale perche' la tartaruga sapeva a priori del fatto che la roccia sarebbe scivolata causando danno fisico negandogli inoltre la sua liberta' di attraversare il ruscello e questo rende la tartaruga responsabile.

Portuguese

obviamente, o camelo queria atenção da tartaruga, porque a tartaruga fê-lo cair e causou-lhe danos físicos, e ainda lhe negou o direito de cruzar o córrego. então, ela tem vantagem legal.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

entrambe le organizzazioni sindacali si sono impegnate a combattere la discriminazione, perseguendo sul tavolo della contrattazione collettiva e in altre sedi, l'obiettivo di garantire agli immigrati di paesi terzi gli stessi diritti dei cittadini ue, promuovendo l'accesso alla formazione professionale e lottando contro l'immigrazione clandestina, aiutando i lavoratori a regolarizzare la loro situazione e intentando azioni legali contro i datori di lavoro che impiegano manodopera illegale e coloro che gliela procurano.

Portuguese

entre os pontos de vista adoptados estavam pedidos para a regularização da situação dos trabalhadores estrangeiros de países do terceiro mundo, para que o rendimento mínimo garantido esteja disponível para

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK