Results for interscambiabilità translation from Italian to Portuguese

interscambiabilità dei vaccini per l’ epatite b
uso de diferentes vacinas de hepatite b

ne consegue che il grado di interscambiabilità tra calzature staf e non staf è piuttosto limitato.
por conseguinte, o grau de permutabilidade entre os tipos de calçado staf e não-staf é bastante reduzido.

a tale interscambiabilità si fa riferimento anche nel caso riguardante la concentrazione hugh baird/scottish & newcastle.
esta permutabilidade do malte é igualmente referida no processo de concentração hugh baird/scottish and newcastle.

12 non sono disponibili dati di sicurezza, immunogenicità o efficacia per supportare la interscambiabilità di cervarix con altri vaccini anti-hpv.
11 não existe informação de segurança, de imunogenicidade ou de eficácia que justifique a permutabilidade de cervarix por outras vacinas contra o hpv.

non sono disponibili dati di sicurezza, immunogenicità o efficacia, che supportino l’ interscambiabilità di gardasil con altri vaccini hpv.
não há dados de segurança, imunogenicidade ou eficácia que sustentem a administração alternada de gardasil com outra vacina contra o hpv.

in caso sia richiesta l'interscambiabilità dei respingenti, la testata deve presentare spazio libero per il disco di supporto come di seguito indicato.
caso os tampões devam ser intermutáveis, deverá ser assegurado o seguinte espaço livre no cabeçote para a placa de suporte.

l' eurosistema prenderà in esame un approccio armonizzato per la comunicazione in formato elettronico con la clientela professionale che permetta l' interscambiabilità dei dati .
simultaneamente , frisou-se que o eurosistema não contempla o desenvolvimento de um modelo único de oferta de numerário . É necessário ter em conta os diferentes contextos económicos e geográficos nacionais e o processo de convergência requererá alguma flexibilidade

l' eurosistema prenderà in esame un approccio armonizzato per la comunicazione in formato elettronico con la clientela professionale che permetta l' interscambiabilità dei dati.
simultaneamente, frisou-se que o eurosistema não contempla o desenvolvimento de um modelo único de oferta de numerário. É necessário ter em conta os diferentes contextos económicos e geográficos nacionais e o processo de convergência requererá alguma flexibilidade

quantunque sia possibile che esistano differenze di natura qualitativa, queste non sembrano di natura tale da limitare in misura significativa l'interscambiabilità fra i tipi di malto o la concorrenza fra i produttori.
existirão, eventualmente, diferenças de qualidade, mas estas não são, aparentemente, susceptíveis de limitar apreciavelmente a permutabilidade dos tipos de malte ou a concorrência entre os produtores de malte.

si è sostenuto inoltre che, se l'interscambiabilità tra i due tipi di fibre è possibile, essa è molto limitata e riguarda taluni tipi originariamente destinati alla filatura che possono essere usati ad altro scopo.
além disso, alegou-se que a eventual permutabilidade entre as fibras descontínuas de poliésteres destinadas a aplicações diferentes da fiação e as destinadas à fiação era muito reduzida e dizia apenas respeito a determinados tipos de fibras inicialmente destinadas à fiação que poderiam ser utilizadas para outras aplicações.

il tribunale rileva che dal fascicolo risulta che è tenendo conto delle preferenze dei consumatori, della durata media dei voli, dei livelli dei prezzi medi e della limitata interscambiabilità delle flotte aeree usate per ciascun tipo di destinazione che la commissione ha concluso che le vacanze a corto raggio appartengono ad un mercato distinto da quello al quale appartengono le vacanze a lungo raggio.
em 9 de julho de 1999, a comissão enviou à recorrente a comunicação de acusações, nos termos do artigo 18.° do regulamento n.° 4064/89, na qual expunha as razões por que considerava, à primeira vista, que a operação prevista criaria uma posição dominante colectiva no mercado britânico das viagens organizadas ao estrangeiro para destinos próximos.

i servizi al dettagli e all'ingrosso previsti dal progetto di rete ftth, da un lato, e le reti esistenti, dall'altro, erano caratterizzati da un'elevata interscambiabilità.
a substituibilidade entre os serviços a retalho e por grosso a prestar através da rede ftth prevista, por um lado, e as redes existentes, por outro, é elevada.