Results for irromperanno translation from Italian to Portuguese

-non e' che irromperanno i tuoi genitori?
tens a certeza que os teus pais não vão aparecer?

altrimenti i tartari, di nuovo irromperanno tra noi.
porque senão, os tártaros empreenderão de novo as incursões.

irromperanno su questa fortezza come l' acqua sulle roccie.
cairão sobre esta fortaleza como a chuva sobre pedra.

molto presto quelli che hanno il potere irromperanno e... sara' tutto finito.
já falta pouco tempo para a polícia entrar e... irá tudo terminar em breve.

per questo ti prega ogni fedele nel tempo dell'angoscia. quando irromperanno grandi acque non lo potranno raggiungere
pelo que todo aquele é piedoso ore a ti, a tempo de te poder achar; no trasbordar de muitas águas, estas e ele não chegarão.

non vogliono testimoni, percio' irromperanno qui e spareranno a tutti noi. anche ai miei fratellini, a mia sorella ed ai miei cugini.
não querem testemunhas... então vão entrar à força para nos matarem a todos... inclusivé os meus irmãos, a minha irmã e os meus primos.

- hai ragione, debra. forse, quegli invasati irromperanno qui... e ci picchieranno a morte con un sacco da placcaggio!
certo, debra, talvez esses maníacos entrem aqui, e nos batam até a morte com o bloqueio do treino!

ciò presuppone inderogabilmente che le imprese europee, quando irromperanno in cina con il margine di libertà assicurato dalla omc, si comportino in modo responsabile e non abusino delle opportunità offerte loro.
um jogo que impõe às empresas europeias, quando agora entrarem na china, com a liberdade que lhes dá o estatuto de membro da omc, que assumam as suas responsabilidades e não abusem das possibilidades que a situação lhes oferece.

compagno maggiore, mi permetta di dirle che se lasciamo le nostre posizioni, i tedeschi irromperanno nella fortezza, ma noi possiamo trattenerli finche' non arrivano i rinforzi.
se abandonar-mos os postos eles vão invadir a fortaleza, aqui podemos segura-los, até á chegada de reforços.

"onde di radiazioni solari con intensita' variabile "da 4 a 5, irromperanno attraverso la mesosfera, "nelle prime 8 ore della giornata.
ondas de radiação solar com uma intensidade que varia de quatro para cinco irão romper a mesosfera, durante as primeiras oito horas de hoje.

il 17 settembre 1993 alle 6 di mattina la tnt, la catena televisiva di ted turner, ha iniziato le trasmissioni. si tratta di 8 500 cartoni animati, 2 500 film della metro-goldwin-mayer che, tanto per incominciare, irromperanno, a partire dal satellite europeo astra, in 13 milioni di case tedesche e 100 000 case francesi.
em 17 de setembro de 1993, às 6 horas da manhã, a tnt, a cadeia de ted turner, começou a difundir, o que significa que 8 500 desenhos animados e 2 500 filmes da metro goldwyn mayer se vão abater a partir do satélite europeu astra sobre 13 milhões de lares alemães e 100 mil lares franceses para começar.