Results for la mia ragazza non lo so se mi... translation from Italian to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Portuguese

Info

Italian

la mia ragazza non lo so se mi fa andare

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

ragazza, non lo so.

Portuguese

miúda, eu sei lá.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

(ragazza) non lo so...

Portuguese

estes dois no bar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non lo so se mi piaci.

Portuguese

não tenho a certeza se gosto de si.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la mia ragazza non mi guarda in faccia.

Portuguese

a minha namorada não olha para mim.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

forse la mia ragazza è ritardata e io non lo so nemmeno.

Portuguese

podia namorar com uma arrasada sem sequer saber.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non lo so se...

Portuguese

- eu não sei, piggy.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non lo so, ma mi fa morire.

Portuguese

- não sei, mas está a acabar comigo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la mia ragazza non sapra' niente.

Portuguese

joy, a minha namorada não vai saber.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la mia ragazza non e' lei, sei tu.

Portuguese

ela não é minha namorada, tu é que és.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- oh, non lo so se...

Portuguese

tu...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cara la mia ragazza, non potrai piu' abbassare lo sguardo.

Portuguese

essa é minha rapariga, nunca baixes a guarda.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

# la mia ragazza non e' un hobbit. #

Portuguese

* pela noite... * * minha garota não é um hobbit.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la mia ragazza non aveva piu' gli anelli.

Portuguese

vários dos anéis da minha vítima, desapareceram.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non lo so se è ebreo.

Portuguese

não sei se é judeu.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- hai mai baciato una ragazza? - non lo so.

Portuguese

- já beijaste uma rapariga?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beh, la mia ragazza non fa la lap dance per la spazzatura delle roulotte.

Portuguese

mas a minha namorada não faz lap dances a lixo de roulottes.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ah, non lo so... se ci fosse?

Portuguese

sei lá, como seria...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la mia ragazza non ha voluto il suo, immagino perche'

Portuguese

eu quero vender o vosso sangue!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non lo so, se ne e' andato.

Portuguese

ele fugiu.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la mia ragazza non e' libera e non ho un altro appuntamento.

Portuguese

a minha amiga está ocupada, e não quero outro encontro.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,762,907,726 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK