Results for lancinante translation from Italian to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

- lancinante.

Portuguese

- terrível.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dolore lancinante

Portuguese

dor lancinante

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

lancinante sofferenza.

Portuguese

dor insuportável.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

oh, dio, e' lancinante!

Portuguese

está a latejar!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho un dolore lancinante.

Portuguese

É que tenho aqui uma dor.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

pravava un dolore lancinante.

Portuguese

estava com dores terríveis.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

un dolore lancinante e atroce.

Portuguese

dor a valer! -entendo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ho avuto un dolore lancinante.

Portuguese

- uma dor forte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sembra piu' un dolore lancinante!

Portuguese

É mais tipo de dor horrível!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come una seconda emicrania, piu lancinante.

Portuguese

eu não consigo tirá-lo da minha mente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e il dolore al culo... è lancinante!

Portuguese

e a dor no rabo, é abrasadora!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma ti prometto una cosa. sara' lancinante.

Portuguese

mas prometo-te uma coisa, será bastante sangrento.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il suo dolore deve essere stato lancinante.

Portuguese

sua dor deve ter sido excruciante.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

no, ho solo un dolore lancinante qui alla tempia...

Portuguese

não, é só uma dorzita na minha cabeça.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

era come un dolore lancinante, che mi colpiva il cuore.

Portuguese

era como se fosse uma dor aguda que me atacava o coração.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

bene. se non fosse per questo dolore lancinante sul fianco.

Portuguese

exceptuando esta dor aguda que tenho aqui de lado!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho un dolore lancinante al braccio sinistro e mi fa male il petto

Portuguese

há uma dor lancinante no meu braço esquerdo e meu peito arde.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

possiamo parlare quando non avrò questo dolore lancinante alla schiena?

Portuguese

estou a sentir muitas dores para falar nisso agora.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non lo so, mi e' venuto... un dolore lancinante improvviso.

Portuguese

- então o que aconteceu? - eu não sei. eu só tive uma dor súbita e lancinante.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dolore lancinante alla gamba sinistra da circa 10 minuti, ad insorgenza acuta.

Portuguese

dor excruciante na perna direita! crise aguda há cerca de 10 minutos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,830,979,256 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK