Results for ma capisci translation from Italian to Portuguese

ma capisci...
- tira as tuas mãos sujas daí! - para trás.

ma capisci?
estás a perceber?

- ma, capisci?
mas compreendes.

ma capisci me?
entendes-me a mim?

ma capisci, vero?
mas tu entendes, certo?

ma capisci cosa significa?
mas, sabes o que isso significa?

ma, capisci, ha 12 anni.
mas, sabes, tem 12 anos.

ma capisci cosa stai dicendo?
acredita em si mesma?

ma capisci cosa intendo... vero?
mas entendes-te o que eu quis dizer, não é?

ma capisci che non sarà facile.
mas sabes que isto não irá ser muito fácil.

ma capisci cosa ti sto dicendo?
estou a fazer muitas perguntas? não.

ma capisco.
claro, eu compreendo.

ma capisci come funziona un cervello?
sabes como uma cabeça funciona?

ma capisci che puo' fruttare molto.
pode ser um montante elevado.

- ma capisce?
ele está acordado?

ma capisci perché a qualcuna succede.
como aquela miúda sueca.

sto tipo, "lasciami vivere, ma", capisci?
e eu tipo, "faz-te à vida, mãe," sabes?

ma capisci? ci sono dei milioni lì dentro.
estás perceber?

ma capisce tutto.
mas ela percebe tudo.

deluso, ma capisco.
desapontado, mas eu entendo.