Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono veramente stanca.
estou muito cansada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io sono veramente rheya?
mas será que eu sou mesmo a rheya?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo questo sono veramente stanca.
estou mesmo muito cansada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma te ne parlero' dopo, sono veramente stanca.
mas falamos depois, estou exausta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono veramente contentissima.
estou contente mesmo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono veramente indignata!
isto é um escândalo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono veramente...
elas realmente são...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io sono veramente innamorata del tuo mondo.
mas eu adoro mesmo o teu mundo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai l'aria veramente stanca.
tu pareces-me acabado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credimi, io sono veramente lusingata.
sinto-me muitíssimo lisonjeada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono veramente addolorato.
eu sinto muito mesmo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono veramente belli!
que bom, setsuko.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sono veramente infelice.
"eu sou muito infeliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma, sono veramente stanca, quindi se va bene, me ne vado a letto.
mas estou de facto cansada, se estiver tudo bem, vou dormir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nemmeno io, sono veramente, un'infermiera.
na verdade, também não sou enfermeira.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo solo dire che io sono veramente inglese.
só queria realçar o facto de que sou mesmo de inglaterra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono veramente un'idiota!
sou mesmo uma idiota!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho del lavoro da sbrigare, - e sono veramente stanca, e...
estou atolada de trabalho, muito cansada e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono veramente stanco stasera.
- esta noite estou mesmo cansado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spock, sono veramente stanco.
- spock, estou mesmo cansado...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: