Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi manca alexis, mi manchi tu.
saudades da alexis. saudades de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manca casa, agatha. mi manchi tu.
tenho saudades de casa e saudades tuas, agatha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manchi tanto.
tenho saudades tuas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
mi manchi tanto!
também tenho!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi manchi tanto.
sinto muitas saudades tuas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi manca tanto.
e tenho saudades dele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti manca il brasile?
eu sinto falta do brasil e eu sinto tanto sua falta
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi tanto anche tu, mamma.
eu também sinto a tua falta, mãe...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi tanto, amore.
tenho saudades tuas, coração.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi manchi tanto tesoro.
tenho muitas saudades, meu amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi manchi tanto, mamma.
- tenho tantas saudades tuas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- anche tu mi manchi tanto.
- e eu também.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dylan? dio, mi manchi tanto anche tu.
também sinto a tua falta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca il cane.
tenho saudades do cão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca il gallo
do galo sinto falta
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca il sesso.
sinto falta de sexo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
devo dirti tante cose. mi manchi tanto.
não entende.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi manca il bambino.
sinto falta do bebé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi manca il fiato!
- ellen... - não consigo respirar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca il nostro tavolo con gli amici. e mi sa tanto che ho una bacchetta... in un posto poco piacevole.
sinto falta do nosso cantinho com os nossos amigos. e tenho quase a certeza que tenho uma baqueta... num sítio mau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: