Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aiutami, mi sono svegliato adesso.
não estou ainda bem acordado. fica com alguns.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono svegliato.
eu acordei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
poi mi sono svegliato.
depois acordei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
e poi mi sono svegliato.
depois acordei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono svegliato, arthur.
acordei, arthur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e mi sono svegliato qua.
- e acordei aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hendrickje? mi sono svegliato?
está acabado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', non mi sono svegliato.
deixei-me dormir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa. non mi sono svegliato.
desculpa, adormeci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sono svegliato in giardino.
eu acordei na moita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stamattina mi sono svegliato innamorato.
acordei, esta manhã, e estava apaixonado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sono svegliato e... - allora?
quando eu o encontrei...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono svegliato, signor presidente.
acordei, senhor presidente.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mi sono svegliata.
eu acordei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
mi sono svegliata e...
acordei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi mi sono svegliata.
foi quando acordei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi... mi sono svegliata nuda.
acordei nua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando mi sono svegliata.
quando acordei ele tinha desaparecido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' mi sono svegliata?
porque acordei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', ma mi sono svegliata.
- sim, mas acordei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: