Results for pensami translation from Italian to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

pensami ...

Portuguese

pensa em mim.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

"pensami."

Portuguese

então começo a gritar...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- pensami, ok?

Portuguese

- sente a minha falta, est� bem?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu pensami così.

Portuguese

imagina-me assim.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

pensami, muschi.

Portuguese

pensa em mim, bicha!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- pensami. - anche tu.

Portuguese

- lembra-te disso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

pensami come uno zio. no.

Portuguese

pense em mim como o seu tio favorito.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

pensami come il tuo... il tuo...

Portuguese

É temporário.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

pensami di tanto in tanto.

Portuguese

pensa em mim de vez em quando.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se si tira indietro, pensami, va bene?

Portuguese

se ele se chatear, lembra-te de mim, está bem?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando penserai a me, pensami con affetto.

Portuguese

quando se lembrar de mim, lembre-se afectuosamente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi dico "madeleine sbrigati, madeleine pensami!"

Portuguese

eu vivo se pensares em mim. e quando não pensas em mim sinto o meu coração fraquejar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

pensami, ogni volta che vedrai un tatuaggio che non capisci.

Portuguese

pense em mim quando ver uma tatuagem que não entenda.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

pensami con tutta l'indulgenza di cui è capace il tuo cuore.

Portuguese

*perdão, mais uma vez.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

pensami come arthur dent in "guida galattica per gli autostoppisti", steso davanti alle ruspe per proteggere la propria casa.

Portuguese

pensa em mim como um arthur dent no "hitchhiker's guide to the galaxy", deitado em frente às escavadoras para proteger a sua casa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

antonio: nun pensamo a niente:

Portuguese

vamos esquecer-nos de tudo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,765,732,940 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK