Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perche' sei un essere inferiore.
porque és inferior.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
essere speciale.
ser especial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei un essere?
És um bacano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' avrei dovuto essere speciale.
porque é que eu seria especial?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giusto, perche' sei un essere superiore.
- claro, porque és um ser superior.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi essere speciale.
tens que ter algo especial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
doveva essere speciale.
era suposto ser especial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei un essere ignobile !
tudo transformado em merda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sei un essere schifoso.
- você é desprezível, meu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei un essere infimo!
- És mesmo baixo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora deve essere speciale.
então ela deve ser especial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-no. -devi essere speciale.
- deves ser especial...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
crede d'essere speciale.
pensa que é especial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensavo di essere speciale!
e eu que pensava ser especial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora deve, deve essere speciale.
ela deve ser especial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso pensassi di essere speciale.
só para o caso de pensares que és especial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensi di essere speciale, vero?
achas-te muito especial, não é?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi di essere speciale, streghetta?
achas-te especial, bruxinha?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cioe', dovrebbe essere speciale, no?
É suposto ser especial, certo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio essere speciale e diventare famoso.
eu quero ser especial e quero ser famoso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: