Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
perche' sei un essere inferiore.
porque és inferior.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essere speciale.
ser especial.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei un essere?
És um bacano?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perche' avrei dovuto essere speciale.
porque é que eu seria especial?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giusto, perche' sei un essere superiore.
- claro, porque és um ser superior.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devi essere speciale.
tens que ter algo especial.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doveva essere speciale.
era suposto ser especial.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei un essere ignobile !
tudo transformado em merda.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-sei un essere schifoso.
- você é desprezível, meu.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sei un essere infimo!
- És mesmo baixo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora deve essere speciale.
então ela deve ser especial.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-no. -devi essere speciale.
- deves ser especial...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crede d'essere speciale.
pensa que é especial.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- pensavo di essere speciale!
e eu que pensava ser especial.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora deve, deve essere speciale.
ela deve ser especial.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel caso pensassi di essere speciale.
só para o caso de pensares que és especial.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- pensi di essere speciale, vero?
achas-te muito especial, não é?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensi di essere speciale, streghetta?
achas-te especial, bruxinha?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- cioe', dovrebbe essere speciale, no?
É suposto ser especial, certo?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voglio essere speciale e diventare famoso.
eu quero ser especial e quero ser famoso.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: