Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- e perdo i sensi...
- e fiquei inconsciente...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a volte perdo i sensi.
- eu desmaio às vezes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e certe volte perdo i sensi.
e às vezes perco os sentidos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se perdo i sensi, tirami fuori.
se perder os sentidos, tirai-me daqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
affina i sensi.
aguça os teus sentidos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- affina i sensi.
aguça os sentidos deles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perdera' i sensi.
vamos ter de entubá-lo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in tutti i sensi.
em todos os sentidos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
ha perso i sensi?
inconsciente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha perso i sensi.
um acidente! - está inconsciente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai perso i sensi!
- perdeste o controle!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva perso i sensi.
tinha perdido os sentidos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- toglierà anche i sensi.
- e os sentidos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha soltanto perso i sensi.
ele vai recuperar a consciência.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non perdo i capelli. ho solo...
não estou a ficar careca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la guerra educa i sensi,
"a guerra educa os sentidos,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i sensi della nostra solidarietà.
"os sentimentos de nossa solidariedade"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho la nausea, perdo i capelli.
estou doente, a perder cabelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perdo i capelli per lo stress.
estou a perder o cabelo com o stress.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, l'oppio addormenta i sensi.
não, o ópio atordoa os sentidos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: