Results for porge translation from Italian to Portuguese

porge
porge

ti porge i suoi saluti.
ele mandou lembranças.

l'iran che porge la mano.
o irão abre-se.

toulouse gli porge il fazzoletto.
- É aquele para quem toulouse está a acenar.

che fa? le porge i suoi ossequi?
então a quem é que ele estará a prestar os seus sentimentos?

porge le sue scuse. ne sono sicuro.
claro que sim.

ci porge le sue piu' sentite scuse.
- ele manda os seus arrependimentos.

le porge i suoi omaggi e vorrebbe parlarle.
vimos de londres, zobeir.

il signor o'banion porge le sue condoglianze.
o sr. o'banion oferece as suas condolências.

concubina, gai lishi, con rispetto vi porge del vino
encherei seu copo com o vinho mais fino.

maestà, il re di israele ti porge i suoi saluti.
sua majestade, a rainha de sabá. majestade, o rei de israel envia os seus cumprimentos.

beh, non sei l'unica che porge la mano per aiutare.
bem, não é a única que dá uma ajuda.

il vostro umile servo le porge i suoi saluti, signora.
o seu humilde servidor kong qiu, presta homenagem a sua senhoria.

il gruppo del ppe-de le porge i suoi migliori auguri.
em nome do nosso grupo, desejo-lhe sinceramente as maiores felicidades.

anche mio padre, il primo cavaliere, porge i suoi ossequi.
assim como o meu pai, a mão do rei, envia-vos saudações.

quando un uomo ti porge la mano, tu ci metti un'offerta.
quando um homem te estende a mão, tu dás-lhe uma esmola.

come il momento in cui l'infermiera ti porge quel fagottino dicendo:
como quando a enfermeira nos entrega aquele pequeno "montinho"

il partito venstre porge quindi un cordiale benvenuto ai quattro paesi candidati.
o partido esquerda deseja assim calorosamente as boas-vindas aos quatro países candidatos.

l'autrice porge le sue scuse, non puo' essere con noi stasera.
a autora pede desculpa. não pôde estar connosco esta noite.

- vi porge le sue scuse vi saluta e vi offre questa scatola di biscotti.
- ele pede desculpa a todos, ...manda saudades e uma caixinha de biscoitos sortidos.