Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti porgo...
lamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gliela porgo.
dou-lha daqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porgo le mie condoglianze.
posso dar-lhe as minhas condolências?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gliele porgo, comunque.
- mesmo assim, o pedido está feito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le porgo cordiali saluti
eu sinceramente
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vi porgo le mie scuse.
- as minhas desculpas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
ti porgo... le mie condoglianze.
lamento pela vossa perda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi porgo le mie condoglianze.
- as minhas condolências pela sua perda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porgo i miei distinti saluti
estendo meus melhores cumprimentos
Last Update: 2016-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
allora porgo le mie scuse.
peço desculpa então.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ti porgo la mia mano. che... "
"dou-te a minha mão, que..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beh, vi... porgo le mie condoglianze.
bom, eu... lamento pela sua perda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porgo le mie scuse, maesta'.
aceai as minhas desculpas, majestade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(professore) le porgo il benvenuto.
bem-vindo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guardiano, le porgo le mie scuse.
guardião, peço perdão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le porgo i miei migliori auguri.
por conseguinte, os meus parabéns.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
- ti porgo tutte le mie scuse.
lamento muito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le porgo le mie più sincere condoglianze.
e, claro, apresento-lhe as minhas condolências.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la spremo fuori e ve la porgo?
puxar para fora e entregá-lo a vocês.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le porgo le mie piu' profonde condoglianze.
lamento muito a sua perda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: