Je was op zoek naar: porgo (Italiaans - Portugees)

ti porgo...
lamento.

gliela porgo.
dou-lha daqui.

porgo le mie condoglianze.
posso dar-lhe as minhas condolências?

gliele porgo, comunque.
- mesmo assim, o pedido está feito.

le porgo cordiali saluti
eu sinceramente

vi porgo le mie scuse.
- as minhas desculpas.

ti porgo... le mie condoglianze.
lamento pela vossa perda.

- vi porgo le mie condoglianze.
- as minhas condolências pela sua perda.

porgo i miei distinti saluti
estendo meus melhores cumprimentos

allora porgo le mie scuse.
peço desculpa então.

"ti porgo la mia mano. che... "
"dou-te a minha mão, que..."

beh, vi... porgo le mie condoglianze.
bom, eu... lamento pela sua perda.

porgo le mie scuse, maesta'.
aceai as minhas desculpas, majestade.

(professore) le porgo il benvenuto.
bem-vindo.

guardiano, le porgo le mie scuse.
guardião, peço perdão.

le porgo i miei migliori auguri.
por conseguinte, os meus parabéns.

- ti porgo tutte le mie scuse.
lamento muito.

le porgo le mie più sincere condoglianze.
e, claro, apresento-lhe as minhas condolências.

la spremo fuori e ve la porgo?
puxar para fora e entregá-lo a vocês.

le porgo le mie piu' profonde condoglianze.
lamento muito a sua perda.