Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vado a farmi un caffè.
vou buscar café.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi farmi un favore.
pode confiar em mim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi farmi un favore?
- fazes-me um favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
"puoi farmi un toast?"
"podes fazer-me uma sandes?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma puoi farmi un sandwich.
mas podia fazer-me uma sanduíche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e puoi farmi un favore?
podes fazer-me um favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- posso entrare a farmi un caffè?
- posso entrar para fazer um café?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dax? puoi farmi un favore?
dax, fazes-me um favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- rafa, puoi farmi un piacere?
-rafa! faz um favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse puoi farmi un favore.
talvez me possa fazer um favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi farmi un altro esempio?
podes dar-me outro exemplo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-puoi farmi un favore? -cosa?
- faça-me um favor, sim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puoi farmi un favore enorme?
onde é que vais?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- celia, puoi farmi un piacere?
- celia, podes fazer-me um favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel frattempo puoi farmi un favore?
ouve, gordo, preciso que me faças um favorzeco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi gesu', puoi farmi un favore?
ei, jesus, podes fazer algo por mim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi farmi un favore? un favore?
podes fazer-me um favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi farmi un altro grandissimo favore?
fazes-me mais um enorme favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', senti puoi farmi un favore?
ouve, podes fazer-me um favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, ascolta, puoi farmi un favore? potresti...
olhe, pode fazer-me um favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: