Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sai che ti amo.
sabes que te amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
sai... che ti amo.
você sabe que eu te amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sai che ti amo.
- eu sei que te quero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che ti amo.
- tu sabes que eu te amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che ti amo !
só quero ver esse sorriso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo sai che ti amo.
- eu sei que tu adoras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sai che ti amo, vero?
- sabes que te amo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cristo, sai che ti amo
cristo, sabes que te amo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kevin, sai che ti amo.
kevin, sabes que te adoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che ti amo, vero?
sabes que gosto de ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- principe, sai che ti amo...
- príncipe, sabes que te amo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-lo sai che ti amo, vero?
- sabes que te amo, não?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che ti amo moltissimo.
sabe que te quero muito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse non sai che... ti amo.
podes não saber, mas... amo-te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dai, míja, lo sai che ti amo.
então, mija, sabes que te amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che ti amo, capz. no!
- tu sabes que te amo, milos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu sai che ti amo tanto".
"sabes que te amo."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tesoro, lo sai che ti amo, io...
querida, sabes que te amo, eu...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, liz, liz, lo sai che ti amo.
liz. tu sabes que te amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi, lo sai che ti amo, flack.
- sabes que te amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: