Results for sazietà translation from Italian to Portuguese

sazietà
saciedade

sazietà precoce
saciedade antecipada

mancanza di sazietà
falta de saciedade

mangiane a sazietà!
come o que quiseres.

mangiavo sempre a sazietà
da alba ao crepúsculo a minha comida chegava

ne hai avuto a sazietà?
já estás satisfeito?

beh, sazietà è il mio motto!
estou saciado!

di carciofi ne mangerò a sazietà
vou alimentar-me de alcachofra

m'attendon già nutriti a sazietà
estão esfregados e lavados e devidamente alimentados

divertitevi, gente. mangiate a sazietà.
bom proveito, amigos.

il re ha detto di mangiare a sazietà.
mas não mandou comer do prato dos outros.

non temere, per questa sera ho morso a sazietà.
não te preocupes. já tive a minha dose de pescoços por hoje.

la tmax si raggiunge dopo 3 ore nello stato di sazietà.
o tmax ocorre 3 horas após a ingestão de alimentos.

il giusto mangia a sazietà, ma il ventre degli empi soffre la fame
o justo come e fica satisfeito; mas o apetite dos ímpios nunca se satisfaz.

la terra produrrà frutti, voi ne mangerete a sazietà e vi abiterete tranquilli
ela dará o seu fruto, e comereis a fartar; e nela habitareis seguros.

ma a volte... se voglio proprio avere quella bella... sensazione di sazietà...
mas, às vezes, se eu realmente quero que bom, sensação de plenitude ...

mangerai dunque a sazietà e benedirai il signore dio tuo a causa del paese fertile che ti avrà dato
comerás, pois, e te fartarás, e louvarás ao senhor teu deus pela boa terra que te deu.

mal di testa, dolore allo stomaco, stanchezza, sensazione di sazietà, gas intestinali
dor de cabeça, dor no estômago, cansaço, enfartamento, flatulência

mangerete grasso a sazietà e berrete fino all'ebbrezza il sangue del sacrificio che preparo per voi
comereis da gordura até vos fartardes, e bebereis do sangue até vos embebedardes, da gordura e do sangue do sacrifício que vos estou preparando.

i cani si nutriranno a sazietà di te... e defecheranno i tuoi resti, là fuori tra i sassi.
os cães vão comer a tua carne e vão cagar os teus restos nos rochedos.