Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scompaiono tutti.
nenhum deles fica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anguille, scompaiono.
desaparecem todas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma se scompaiono...
mas se elas desaparecem...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ scompaiono lentamente ♪
# a luz das janelas se turva... # e se apagam lentamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le vittime scompaiono...
as vítimas desaparecem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bambini... che scompaiono.
crianças que desapareciam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in autunno scompaiono.
- no outono, desaparecem. - quem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ma tutti scompaiono #
mas todos desaparecem
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a poco a poco scompaiono.
desvanecem-se.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e persone che scompaiono?
- e as pessoas desaparecem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' i file scompaiono?
- porque desapareceram os ficheiros?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
220 danesi scompaiono ogni anno.
danes desaparece todos os anos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
appena si innervosiscono, scompaiono.
quando fica nervoso, desaparece.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non la lasciano. scompaiono!
o ensaio só começa daqui a 3 horas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, i mostri non scompaiono!
objetos de desejo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senza un testimone, loro scompaiono.
e sem uma testemunha, eles simplesmente, desaparecem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non scompaiono, in realta'.
não desaparecem de verdade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte fanno cosi', scompaiono.
simplesmente somem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
soldi come quelli non scompaiono, nick.
meio milhão de dólares não desaparecem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi, tre dei criminali scompaiono, cadono...
depois, 3 outlaws desaparecem, caem...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: