Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stiamo parlando di una mosca.
- estamos a falar de uma mosca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo parlando di...
- estamos a falar... - da mentira sobre os reféns?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stiamo parlando di una fatina.
- estamos a falar da fada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stiamo parlando di una bambina!
É uma miúda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo parlando di andy.
estamos a falar do andy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ora stiamo parlando di una festa.
- agora, estamos a falar de festas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo parlando di naina
- concentra-te na naina. naina!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stiamo parlando di figa?
- estamos a falar de ratas? - oh, minha nossa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo parlando di amelia?
estamos falando da amelia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché stiamo parlando di...
- porque estamos a falar sobre...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora, stiamo parlando di...
- estamos a falar de...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stiamo parlando di una vacanza di famiglia!
estamos a falar de umas férias em família...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non stiamo parlando di questo.
- não vamos falar disso agora. - vamos, pois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè stiamo parlando di questo?
pensei que adoravas estas conversas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' stiamo parlando di questo?
por que discutir isso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perchè stiamo parlando di questo?
porque estamos a falar nisto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' stiamo parlando di questo?
por que estamos a falar sobre isto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perche' stiamo parlando di questo?
mas porque estamos sequer a falar sobre isto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- piu' un'estrazione. - stiamo parlando di una rapina.
- estamos a falar de furto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' cazzo stiamo parlando di questo?
por que diabos sequer estamos a falar disso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: