Results for senza ravvisare translation from Italian to Portuguese

senza
sem

senza.
sem franja.

senza!
- sem mim!

- senza.
- sem dentes.

non si poteva pertanto ravvisare un caso di cattiva amministrazione.
por conseguinte, não pode considerar-se que constituam um caso de má administração.

non ci pare di ravvisare alcuna contraddizione fra queste due esigenze.
pensamos que não deve haver conflito entre essas duas perspectivas.

in termini generali si possono ravvisare due problemi principali in questo campo.
como exemplos, escolheria a luta contra a droga — nova política com que nos congratulamos —, a luta contra a imigração clandestina e os problemas ecológicos.

ecco perché dovremmo ravvisare un interesse comune in un voto favorevole alla direttiva.
temos, portanto, um interesse comum na aprovação desta proposta de directiva comunitária.

non è agevole ravvisare motivi di interesse generale che possano giustificare restrizioni di questo genere.
não é fácil imaginar razões de interesse geral susceptíveis de justificar tais restrições.

né si può ravvisare un miglioramento della situa zione senza un cambiamento di rotta della politica agricola.
11.12.91 ção de substâncias químicas perigosas, sobre o qual existe uma proposta da comissão, objecto de um parecer do parlamento e neste momento em estudo por parte do conselho; a directiva 82/501, relativa aos riscos industriais mais importantes (directiva seveso), sobre a qual a comissão vai pro por uma quarta modificação no primeiro semestre de 1992 —, ou, no caso de persistirem problemas em aberto, com legislação específica.

alcuni dicono di ravvisare una traccia di ipocrisia nell' atteggiamento assunto dalla commissione.
algumas pessoas afirmam existir algum odor a hipocrisia na comissão.

lavoro costituite a livello conunitario si può ravvisare l'evento di maggior rilievo del 19Γ.8.
os dois grupos de trabalho constituídos em conformidade com as conclusões do encontro de val dúchese de 12 de novembro de 1985c), reuniram-se por várias vezes no decurso do ano de 1988.

personalmente vorrei sottolineare che a mio parere si possono ravvisare situazioni in cui la commissione agisce in un ruolo quasi legislativo ed in modo politico.
o iraque tem que assegurar a libertação efectiva de todos os reféns, o que está em curso, pelo que nos congratulamos.

il mediatore europeo ha ritenuto che non esistessero elementi tali da far ravvisare cattiva amministrazione da parte della commissione nella valutazione di questi aspetti.
no âmbito do inquérito não foi detectado qualquer caso de má administração por parte da comissão relativamente a esta questão.

1.5 il mediatore pertanto ritiene che non si possa ravvisare un caso di ca iva amministrazione da parte della commissione per quanto concerne la contestazione originaria del denunciante.
1.5 por conseguinte, o provedor de justiça considerou que não foi detectado qualquer caso de má administração por parte da comissão no que se refere à alegação original do queixoso.

credo si possa qui ravvisare una frode al bilancio comunitario, in merito alla quale la commissione dovrebbe avviare un' inchiesta.
julgo que neste caso pode existir um caso de fraude lesiva do orçamento comunitário, e a comissão deveria abrir um inquérito.

e dopo molto attenta e calma meditazione,... ..la classe ha rifiutato di ravvisare alterazioni... ..nella nota legge denominata gravitazione.
e depois de uma calma e cuidadosa meditação... a classe recusou-se a recomendar qualquer alteração... à conhecida lei chamada gravidade.

i partiti rivestono perciò grande importanza nelle amministrazioni locali sia della gran bretagna che dell'irlanda del nord e si può ravvisare un loro duplice influsso sulla democrazia locale.
os partidos desempenham, pois, um papel importante no poder local tanto da grã-bretanha como da irlanda do norte, o que afecta a democracia local de dois modos.

ebbene, onorevoli deputati, la causa dell' insuccesso di cancún si deve ravvisare proprio nei diversi pesi posti sui piatti della bilancia.
pois bem, senhoras e senhores deputados, foi o jogo desses pesos que esteve na origem do fracasso de cancún.

i campi più importanti per questo ulteriore impegno sono da ravvisare a mio parere nelle politiche dell'energia e dei trasporti, nonché nella politica agricola e nella gestione dei rifiuti.
há apenas uma grande dose de paternalismo relativamente ao leste, mas não ne põe efectivamente em prática uma política significativa.