Results for sovra translation from Italian to Portuguese

sovra...
autopreter...

sovra pagamento
sobrepagamento

sovra-scarpa
polaina

stavo sovra compensando.
eu estava a exagerar.

smorzamento sovra-smorzato
eliminação excessiva

elemento sovra-scritto...
o item foi sobreposto...

sovra-assorbimento di corrente
sobreconsumo de corrente

rischiamo un sovra-dosaggio.
não queremos dar-lhe uma overdose.

si chiama sovra rotazione, documentati.
chama-se rotação a mais, pesquisa.

beh, in pratica, sono diventate sovra-umane.
pois, basicamente tornaram-se mais que humanas.

questa sovra-capacità è fonte di problemi.
e esta sobrecapacidade dá origem a problemas.

(carlo canta) che il tuo cenno sovra... no
que com gesto soberano me outorgas

angiografia numerica per via arteriosa dei tronchi sovra-aortici
angiografia videodigital dos troncos supra-aórticos por injeção arterial

storicamente pertanto le attività sono state "sovra-ammortizzate".
por conseguinte, historicamente, os activos tinham sido "sobre-depreciados".

aveva molta tensione alle spalle, dovuta a muscoli sovra-sviluppati.
portanto, havia tensão nos ombros, dos músculos desenvolvidos.

la mancanza di ossigeno spinge il corpo a sovra-produrre globuli rossi.
falta de oxigénio força o corpo a produzir glóbulos vermelhos em excesso.

si', nella pessima sovra-commercializzazione e corruzione nello sport universitario.
sim, à ultra comercialização e corrupção flagrante dos atletas universitários.

ha un grande massetere biforcuto, sovra sviluppato.. ..gli consente un morso più potente.
tem masséteres bifurcados, ultra-desenvolvidos, que lhe permitem morder com muito mais força.

noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto, infin che 'l mar fu sovra noi richiuso.
e nossa alegria se transforma rapidamente em pranto, até que o mar se feche sobre nós."

per quanto riguarda i cantieri navali sollevai il problema della sovra-capacità internazionale che ha provocato una caduta dei prezzi.
estas discussões deverão permitir-nos afirmar nítida e claramente o cuidado que votamos aos produtos da nossa terra e da nossa agricultura, bem como o sentido a dar a um reconhecimento dos nossos certificados de origem no sector do vinho.