Results for spetterà translation from Italian to Portuguese

come spetterà
como lhe pertence

spetterà loro farlo.
passará a ser um problema deles.

questa decisione spetterà a me.
deixe essa decisão comigo.

spetterà ai vari gruppi farlo.
caberá aos diferentes grupos fazê-lo.

la prossima mossa spetterà a te.
o próximo passo é contigo.

spetterà ovviamente alla corte di giustizia
compete, obviamente, ao tribunal de justiça pronunciar­se, na devida altura, sobre o alcance do princípio.

e dopo, le spetterà un po' di questo.
e depois, ela vai ter direito a isto...

la decisione finale spetterà al tribunale di bonn.
a decisão final cabe agora ao tribunal de bona.

- allora il lavoro spetterà a te, se vuoi.
então o trabalho é teu, se o quiseres.

"al mastrallegro una pacca o un brindisi spetterà.
"o mestre das festas é quem merece uma pancadinha nas costas ou um brinde.

allora spetterà a lei compiere i prossimi passi.
a turquia será então chamada a dar os próximos passos.

l'elaborazione del calenda rio spetterà alla presidenza».
a elaboração do respectivo calendário é da res ponsabilidade da presidência.»

beh, la decisione spetterà al nostro burattino di legno.
vamos deixar o cabecinha de madeira decidir.

dopodiché spetterà al consiglio, beninteso, decidere come muoversi.
de pois o conselho decidirá, é evidente, como entender.

torno a ripetere, l'ultima parola spetterà a voi.
insisto, a última palavra será dos es.

spetterà agli stati membri adottare le disposizioni adeguate caso per caso.
o reino unido regista a constatação do «livro verde» (p. 60) de que, na prática, as condições de trabalho e de vida tendem a harmonizar-se mais por cima do que por baixo.

spetterà ad esso esprimere questo assenso quando sarà giunto il momento.
os fundos estruturais acordados têm, naturalmente, de ser reduzidos no montante do contributo suíço.

in questa prospettiva, alla politica della bce spetterà un ruolo centrale.
temos de enfrentar os desafios que esta situação nos coloca, ao nível fiscal, jurídico, económico e até po lítico.

spetterà a lui intraprendere eventuali colloqui ufficiosi se do vesse ritenerli utili.
se houver qualquer tipo de negociações de bastidores que se venham a revelar úteis, compete-lhe a ele decidir realizá-las.

spetterà quindi alla presidenza spagnola fornire la risposta che riterrà opportuna.
caberá à presidência espanhola dar a resposta que considerar adequada.