Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei sparita.
depois desapareceste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sparita!
vocês desapareceram!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove sei sparita?
- aonde você foi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi... sei sparita.
e depois, whoosh, tinhas desaparecido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu, che sei sparita, margot.
tu desapareceste, margot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sparita nel nulla.
tu desapareceste...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sei sparita stanotte?
para onde é que foste ontem à noite?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ecco perchè sei sparita.
- É por isso que seis desapareceu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per quello sei sparita?
- por isso é que desapareceste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sparita per tre giorni.
desapareceste durante três dias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sei sparita da tre giorni.
- estiveste ausente três dias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lois, io sono morto quando tu sei sparita.
lois, eu morri quando partiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sparita da tanto tempo.
estiveste desaparecida durante muito tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elena, ma perchè sei sparita?
elena, mas porque seis desapareceu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, sei sparita dopo l'esibizione.
- olá, pai. - olá. - toby.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sparita senza dire una parola.
tu desapareceste no mundo sem dar notícias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché sei sparita sette anni fa?
porque é que desapareceste há sete anos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu sei sparito.
depois voce não atendeu os meus telefonemas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei sparito, kit.
elogios baratos, kit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche se tu sei sparito.
- embora tenhas desaparecido mesmo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: