Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sia i russi che gli yankee vuotavano i secchi della spazzatura.
tanto os russos como os yankees despejavam para lá o seu lixo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre vuotavano i sacchi, ciascuno si accorse di avere la sua borsa di denaro nel proprio sacco. quando essi e il loro padre videro le borse di denaro, furono presi dal timore
e aconteceu que, despejando eles os sacos, eis que o pacote de dinheiro de cada um estava no seu saco; quando eles e seu pai viram os seus pacotes de dinheiro, tiveram medo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando la cassa veniva portata per l'ispezione reale affidata ai leviti ed essi vedevano che c'era molto denaro, allora veniva lo scriba del re e l'ispettore nominato dal sommo sacerdote, vuotavano la cassa, quindi la prendevano e la ricollocavano al suo posto. facevano così ogni giorno e così misero insieme molto denaro
e quando era trazida a arca pelas mãos dos levitas ao recinto do rei, na ocasião em que viam que havia muito dinheiro, vinham o escrivão do rei e o deputado do sumo sacerdote, esvaziavam a arca e, tomando-a, tornavam a levá-la ao seu lugar. assim faziam dia após dia, e ajuntaram dinheiro em abundância.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: