Results for figlio translation from Italian to Potawatomi

e subito nelle sinagoghe proclamava gesù figlio di dio
ipi kie'nup okiminwaciman knaystin shiw nume'okumkok win e'okwismukot kshe'mine'ton.

perché il figlio dell'uomo è signore del sabato»
we'kwismukot ninwun ke'iapi, te'pe'ntuk i e'nume'kishkuk,

chi tra di voi al figlio che gli chiede un pane darà una pietra
we'nici onini kinwa kishpin, natakot okwisun pkwe'shkin? okuminan ni sin?

come fu ai giorni di noè, così sarà la venuta del figlio dell'uomo
ka nomkitinuk noe', okishkomin, i si ke'win nasap, ke'nomkitinuk piat o we'kwismukot ninwun.

essendo stato esposto, lo raccolse la figlia del faraone e lo allevò come figlio
pic ci kasakcowe'pnukasot, pe'no otansin okiwtapnan ipi kikishkinmatso e'wi okwismat.

da ultimo mandò loro il proprio figlio dicendo: avranno rispetto di mio figlio
shkwe'iak ci, okinokanan ni okwisun, oti ci kikito, okupite'nmawan si nkwisun.

e' venuto infatti il figlio dell'uomo a salvare ciò che era perduto]
o we'kwismukot ninwun kipie' e'wike'skonat ni kakiwanincin,

ecco, la vergine concepirà e partorirà un figlio che sarà chiamato emmanuele, che significa dio con noi
pini! she'shksi kincuko ku'okwisici oti okishinkanawan ime'niun; i ie'i kshmine'to kuwice'okonan e'kitok.

andate dunque e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del padre e del figlio e dello spirito santo
wimaciksi knomouk caye'k e'tso ikiswat nishinape'k; kcitapie'nuk otinoswunuk o we'osmit, ipi o we'kwismit ipi o kci ocipam.

come la folgore viene da oriente e brilla fino a occidente, così sarà la venuta del figlio dell'uomo
ke'cwa pwawasmok e'wcipiamkuk we'cmokuk, ipi e'wawase'shkuk nash ipi we'cpkishmok, iw si ke'nomkuk pic piat we'kwismukot ninwun.

allora essi chiesero un re e dio diede loro saul, figlio di cis, della tribù di beniamino, per quaranta anni
ici i kakish, showe'psit, okintuwe'nmawan okuman, oci kshe'mine'to okiminan sanin we'kwismukot, e'ish pe'nce'min kashicmot nini nie'wapituk tsopon;

chi ama il padre o la madre più di me non è degno di me; chi ama il figlio o la figlia più di me non è degno di me
wusimi ci te'panat osin, tanake' okie'iin wusimi nin copite'ntakwsisi, ici nin kishpin ki tpanat okwisin, tanake' otansin wusimi nin copite'ntakwsisi ici nin, e'wishwe'nmuk.

il figlio dell'uomo manderà i suoi angeli, i quali raccoglieranno dal suo regno tutti gli scandali e tutti gli operatori di iniquit
we'kwismukot ninwun okupie'nokanan omishiniwe'min, ici ke'ci maotinmowat shiw otokumauwunuk cake'ko nishka‘we'mkukin, ipi niw me'iashtotmoncin.

ed ecco una voce dal cielo che disse: «questi è il figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto»
ici pini, notakwsowun shpumuk, oti kikitomkit, oti ie'o te'panuk nkwis, nin ke'cminonwe'it.

come infatti giona rimase tre giorni e tre notti nel ventre del pesce, così il figlio dell'uomo resterà tre giorni e tre notti nel cuore della terra
iukwansi cone's kiiuwak nsokishuk, ipi nsotpuk, kcikikos w‘shukinuk winsi ke'o we'kwismukot ninwun ke'iiwak nsokishuk ipi nsotpuk e'ote'imkitnuk shi kik.

appunto come il figlio dell'uomo, che non è venuto per essere servito, ma per servire e dare la sua vita in riscatto per molti»
ie'inomkit ke'cwa we'kwismukot ninwun e'ki pwapie' pmitwut; mtino e'kipie' pmitake't, ipi e'wimikoe't, opmatsuwun e'witpuke't ni mane'ncin.

a chiunque parlerà male del figlio dell'uomo sarà perdonato; ma la bestemmia contro lo spirito, non gli sarà perdonata né in questo secolo, né in quello futuro
we'kwe'ntuk ke'mcicshimat we'kwismukot ninwun kupone'ntumwa win; we'kwe'ntuk micikikitowun ke'nat ke'shmine'to ocipamin cokupone'ntumwasi win coi shoti kik, ipi kishkwakiwuk.

cominciarono a gridare: «che cosa abbiamo noi in comune con te, figlio di dio? sei venuto qui prima del tempo a tormentarci?»
ici pini e'kinotakwsawat kitwuk; we'kwnici watotonak, cisus we'kwismukwiin kshe'mine'to, ini shii e'pian e'wikwtuke'ak e'pwamshi piamkuk e'picak.

allora comparirà nel cielo il segno del figlio dell'uomo e allora si batteranno il petto tutte le tribù della terra, e vedranno il figlio dell'uomo venire sopra le nubi del cielo con grande potenza e gloria
ici pic ke'cinakwte'nuk oti kinwaciawun o we'kwismukot ninwun shiw shpumuk, iwci ke'ki caye'k e'tsoshumowat, shoti kik kukitimake'nmok, ipi kowapmawan, ni we'kwismimcin ninwun pie'tnisnit ankwotok, shi shpumuk, okupie'iin ci okishkie'wsowun, ipi okcimnowankoswun.

e gesù: «beato te, simone figlio di giona, perché né la carne né il sangue te l'hanno rivelato, ma il padre mio che sta nei cieli
ici cisus okinkwe'twan oti ci okinan, shuwe'ntakwsi sayman we'kwismuk cone's: cosi i wias, ipi imskwi kiwaptu‘kosim, mtino nos shpumuk, e'iit kishkok.