Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aree abbandonate
zone abandonate
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
trova tracce abbandonate
caută piese orfane
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tracce abbandonate aggiunte@info
piese orfane adăugate@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aree agricole abbandonate nel regione mediterranea.
terenuri agricole abandonate in zona mediteraneana.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere tracce abbandonate al database dell' ipod@info
se adaugă piese orfane la baza de date ipod@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ art 45 si riferisce anche alle zone agricole abbandonate
art 45 se refera si la terenuri agricole abandonate
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- generata dal metano emesso da miniere di carbone abbandonate,
- produsă de metan emis de mine de cărbune abandonate;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché io vi do una buona dottrina; non abbandonate il mio insegnamento
căci eu vă dau sfaturi bune: nu lepădaţi învăţătura mea.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbandonate dunque la vostra franchezza, alla quale è riservata una grande ricompensa
să nu vă părăsiţi dar încrederea voastră, pe care o aşteaptă o mare răsplătire!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aree agricole, residenziali e industriali, per i trasporti e le infrastrutture di base abbandonate.
zone agricole, rezidențiale și industriale, de transport și de infrastructură de bază abandonate.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza ampie zone agricole in tutta europa subirono pesanti trasformazioni o furono semplicemente abbandonate.
promovează practici de management care sunt favorabile mediului, cum sunt măsurile agro-mediu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ai miscredenti piacerebbe vedere che abbandonate le armi e le salmerie, per piombarvi addosso in un sol colpo.
tăgăduitorii ar vrea să vă vadă neglijându-vă armele şi poverile ca să vă răpună cu o singură lovitură.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
incapaci di espandersi o di intensificare le proprie attività, le fattorie di alta montagna vengono perlopiù progressivamente abbandonate.
incapabile să se extindă sau să își intensifice activitatea, majoritatea fermelor de la altitudini mari sunt treptat abandonate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le merci non comunitarie abbandonate a favore dell'erario, sequestrate o confiscate si considerano vincolate al regime di deposito doganale.
mărfurile ex comunitare care au fost abandonate trezoreriei sau confiscate se consideră că au intrat în regimde antrepozitul vamal.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e hanno detto: non abbandonate i vostri dèi, non abbandonate né wadd, né suwâ, né yaghûth, né yaûq, né nasr”.
“nu-i părăsiţi niciodată pe dumnezeii voştri! nu-i părăsiţi pe wadd, şi nici pe suwa’, şi nici pe yaghut, şi nici pe ya’uq, şi nici pe nasr!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
abbandonato
abandonate
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: