Results for anche tu translation from Italian to Romanian

e anche tu
același

grazie, anche tu
sei meravigliosa

sto bene e spero che lo sia anche tu
sunt bine si sper ca si tu esti bine de asemenea

se loro hanno successo, probabilmente lo avrai anche tu.»
dacă ei au succes, ai putea avea și tu.”

hai tu forse occhi di carne o anche tu vedi come l'uomo
oare ai ochi de carne, sau vezi cum vede un om?

anche a questo disse: anche tu sarai a capo di cinque città
el i -a zis şi lui: ,,primeşte şi tu cîrmuirea a cinci cetăţi.``

guàrdatene anche tu, perché è stato un accanito avversario della nostra predicazione
păzeşte-te şi tu de el, pentrucă este cu totul împotriva cuvintelor noastre.

non rispondere allo stolto secondo la sua stoltezza per non divenire anche tu simile a lui
nu răspunde nebunului după nebunia lui, ca să nu semeni şi tu cu el. -

anche tu berrai fino alla feccia e verrai meno, anche tu cercherai scampo dal nemico
Şi tu te vei îmbăta, te vei ascunde; şi tu vei căuta un loc de adăpost împotriva vrăjmaşului!

dichiarazione del 30 novembre 2009 sul rispetto dei diritti sociali fondamentali: firma anche tu!
declaraţia din 30 noiembrie 2009 privind respectul pentru drepturile sociale fundamentale: semnaţi și dumneavoastră!

tutti prendono la parola per dirti: anche tu sei stato abbattuto come noi, sei diventato uguale a noi
toţi iau cuvîntul ca să-ţi spună: ,Şi tu ai ajuns fără putere ca noi, şi tu ai ajuns ca noi!`

quando l'avrai visto, anche tu sarai riunito ai tuoi antenati, come fu riunito aronne tuo fratello
s'o priveşti, dar şi tu vei fi adăugat la poporul tău, cum a fost adăogat fratele tău aaron;

rispose mosè: «anche tu metterai a nostra disposizione sacrifici e olocausti e noi li offriremo al signore nostro dio
moise a răspuns: ,,chiar să ne dai tu însuţi jertfele şi arderile de tot, pe cari le vom aduce domnului, dumnezeului nostru,

se inclinano alla pace, inclina anche tu ad essa e riponi la tua fiducia in allah. egli è colui che tutto ascolta e conosce.
dacă ei se apleacă spre pace, apleacă-te şi tu şi încredinţează-te lui dumnezeu, căci el este auzitorul, Ştiutorul.

poiché hai posto la fiducia nelle tue fortezze e nei tuoi tesori, anche tu sarai preso e camos andrà in esilio insieme con i suoi sacerdoti e con i suoi capi
căci, pentrucă te-ai încrezut în faptele şi în vistieriile tale, vei fi luat şi tu, şi chemoşul va merge în robie, cu preoţii şi căpeteniile lui.

anche tu la berrai, la vuoterai, ne succhierai i cocci, ti lacererai il seno, poiché io ho parlato». parola del signore
Îl vei bea şi îl vei goli, îi vei roade cioburile, şi-ţi vei sfîşia tîţele. căci eu am vorbit, zice domnul, dumnezeu.``

e, vedendo pietro che stava a scaldarsi, lo fissò e gli disse: «anche tu eri con il nazareno, con gesù»
cînd a văzut pe petru încălzindu-se, s'a uitat ţintă la el, şi i -a zis: ,,Şi tu erai cu isus din nazaret!``

fratelli, qualora uno venga sorpreso in qualche colpa, voi che avete lo spirito correggetelo con dolcezza. e vigila su te stesso, per non cadere anche tu in tentazione
fraţilor, chiar dacă un om ar cădea deodată în vreo greşală, voi, cari sînteţi duhovniceşti, să -l ridicaţi cu duhul blîndeţei. Şi ia seama la tine însuţi, ca să nu fii ispitit şi tu.

dopo un poco, i presenti gli si accostarono e dissero a pietro: «certo anche tu sei di quelli; la tua parlata ti tradisce!»
peste puţin, cei ce stăteau acolo, s'au apropiat, şi au zis lui petru: ,,nu mai încape îndoială că şi tu eşti unul din oamenii aceia, căci şi vorba te dă de gol.``

allora noemi le disse: «ecco, tua cognata è tornata al suo popolo e ai suoi dei; torna indietro anche tu, come tua cognata»
naomi a zis către rut: ,,iată, cumnată-ta s'a întors la poporul ei şi la dumnezeii ei; întoarce-te şi tu după cumnată-ta.``