Results for approvvigionarsi translation from Italian to Romanian

i trasformatori interessati alla produzione di uve secche mediante essiccazione artificiale delie uve presso lo stabilimento di trasformazione possono essere autorizzati dallo stato membro ad approvvigionarsi di uve fresche dai produttori o dalle organizzazioni di produttori beneficiari dell'aiuto.
prelucrătorii interesaţi de producţia de struguri uscaţi, care implică o uscare artificială a strugurilor chiar în uzina de prelucrare, pot fi autorizaţi de către statul membru să se aprovizioneze cu struguri proaspeţi de la producător sau de la organizaţiile de producători care beneficiază de ajutor.

a livello locale questa situazione ha determinato un aumento dei prezzi e conseguenti difficoltà, in particolare per gli allevamenti e l'industria dei mangimi, per i quali risulta difficile approvvigionarsi a prezzi competitivi.
această situaţie a avut ca efect preţuri ridicate la nivel local, cauzând dificultăţi îndeosebi exploataţiilor de animale şi industriei furajelor, care găsesc cu greutate materiale la preţuri competitive;

a questo proposito, in risposta alla comunicazione delle conclusioni definitive si è sostenuto che durante il sopralluogo di verifica la squadra di verifica ha potuto constatare, prove alla mano, che un importatore deve testare il prodotto in modo estremamente esteso prima di prendere la decisione di approvvigionarsi da un determinato esportatore.
În acest sens, s-a afirmat în răspunsul la comunicarea constatărilor finale că, în momentul vizitei la fața locului, au fost furnizate echipei de verificare dovezi relevante referitoare la cerința privind testarea pe termen lung pe care un importator trebuie să o efectueze înainte de a lua o decizie de aprovizionare de la un anumit exportator.

in secondo luogo, è probabile che l'istituzione di misure possa avere effetti negativi sulla situazione finanziaria degli importatori che importano esclusivamente o principalmente dalla rpc, ma si presume che, data la possibilità di approvvigionarsi in paesi terzi, gli importatori saranno flessibili e rivedranno se necessario le loro fonti di approvvigionamento.
În al doilea rând, deși se preconizează că instituirea de măsuri va avea un efect negativ asupra situației financiare a importatorilor care importă numai sau în principal din rpc, având în vedere posibilitatea de a importa din țări terțe, este de așteptat ca importatorii să fie flexibili și să-și schimbe sursele de aprovizionare, dacă consideră necesar.