Results for chiarimento translation from Italian to Romanian

chiarimento iniziale
precizări introductive

per qualsiasi chiarimento consulti il medico.
dacă aveţi orice motiv de îngrijorare, discutaţi cu medicul dumneavoastră.

gli stati membri hanno accolto favorevolmente tale chiarimento.
acest lucru a fost salutat de statele membre.

in ultima analisi un’aggiunta siffatta ha però solo valore di chiarimento.
În cele din urmă, această completare are doar un rol de clarificare.

per qualsiasi chiarimento in merito a ceplene o il-2, si rivolga al medico.
adresaţi- vă medicului dacă aveţi orice întrebări cu privire la ceplene sau il- 2.

- il chiarimento delle ipotesi di esenzione di cui all'articolo 49, paragrafi da 5 a 10.
- clarificarea excepţiilor prevăzute la art. 49 alin. (5)-(10).

poiares maduro presentata l’11 giugno 2008 1 cause offrono quindi alla corte una buona occasione di chiarimento.
poiares maduro prezentată la 11 iunie 2008 1 fost adresate în prezentele cauze oferă curții o bună ocazie de clarificare.

• glielementinonessenzialichepotrebberoessereoggettodiprecisione o chiarimento (ma non di modica o di integrazione), utilizzando le procedure esecutive.
• elementele neeseniale ale actului susceptibile de a face obiectul delegării în vederea modicării sau completării acestora;șielementele neeseniale care ar putea face obiectul precizării sau claricării (dar nu al modicării sau completării) utilizând procedurile de implementare.

- chiarimento della relazione tra l'"accesso ai documenti" ed il regolamento (ce) n.
- clarificarea relaţiei dintre „accesul la documente” şi regulamentul (ce) nr.

- il chiarimento delle definizioni allo scopo di assicurare un'applicazione uniforme della presente direttiva nella comunità;
- clarificarea definiţiilor pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei directive în cadrul comunităţii,

- il chiarimento delle definizioni, allo scopo di assicurare un'applicazione uniforme della presente direttiva nella comunità;
- clarificarea definiţiilor pentru a se asigura aplicarea uniformă a prezentei directive în comunitate;

chiarimento delle definizioni previste all'articolo 3 e all'articolo 128 per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva;
clarificarea definițiilor menționate la articolul 3 și articolul 128 pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei directive;

- il chiarimento delle definizioni per tenere conto, nell'applicazione della presente direttiva, dell'evoluzione dei mercati finanziari;
- clarificarea definiţiilor, astfel încât să se ţină cont la punerea în aplicare a prezentei directive de evoluţiile de pe pieţele financiare,

il 5 maggio 2008 il titolare dell' autorizzazione all' immissione in commercio ha fornito chiarimenti scritti.
titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a furnizat explicaţii scrise la 5 mai 2008.