Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutte le tenebre gli sono riservate. lo divorerà un fuoco non acceso da un uomo, esso consumerà quanto è rimasto nella sua tenda
toate nenorocirile sînt păstrate pentru comorile lui; va fi mistuit de un foc pe care nu -l va aprinde omul,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne farai una fornace ardente, nel giorno in cui ti mostrerai: il signore li consumerà nella sua ira, li divorerà il fuoco
le vei şterge sămînţa de pe pămînt, şi neamul lor din mijlocul fiilor oamenilor.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poi a questi succederanno sette anni di carestia; si dimenticherà tutta quella abbondanza nel paese d'egitto e la carestia consumerà il paese
după ei vor veni şapte ani de foamete, aşa că se va uita tot belşugul acesta în ţara egiptului, şi foametea va topi ţara.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se abbandonerete il signore e servirete dei stranieri, egli vi si volterà contro e, dopo avervi fatto tanto bene, vi farà del male e vi consumerà»
cînd veţi părăsi pe domnul, şi veţi sluji unor dumnezei străini, el se va întoarce, şi vă va face rău, şi vă va nimici, după ce v'a făcut bine``.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ora, perché dovremmo morire? questo grande fuoco infatti ci consumerà; se continuiamo a udire ancora la voce del signore nostro dio moriremo
Şi acum pentruce să murim? căci acest foc mare ne va mistui; dacă vom auzi şi mai departe glasul domnului, dumnezeului nostru, vom muri.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la luce di israele diventerà un fuoco, il suo santuario una fiamma; essa divorerà e consumerà rovi e pruni in un giorno, [18a]la magnificenza della sua selva e del suo giardino
lumina lui israel se va preface în foc, şi sfîntul lui într'o flacără, care va mistui şi va arde spinii şi mărăcinii lui, într'o zi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
31 deutschland glaxosmithkline consumer healthcare gmbh & co.
deutschland glaxosmithkline consumer healthcare gmbh & co.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.