Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tutte le tenebre gli sono riservate. lo divorerà un fuoco non acceso da un uomo, esso consumerà quanto è rimasto nella sua tenda
toate nenorocirile sînt păstrate pentru comorile lui; va fi mistuit de un foc pe care nu -l va aprinde omul,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne farai una fornace ardente, nel giorno in cui ti mostrerai: il signore li consumerà nella sua ira, li divorerà il fuoco
le vei şterge sămînţa de pe pămînt, şi neamul lor din mijlocul fiilor oamenilor.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi a questi succederanno sette anni di carestia; si dimenticherà tutta quella abbondanza nel paese d'egitto e la carestia consumerà il paese
după ei vor veni şapte ani de foamete, aşa că se va uita tot belşugul acesta în ţara egiptului, şi foametea va topi ţara.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se abbandonerete il signore e servirete dei stranieri, egli vi si volterà contro e, dopo avervi fatto tanto bene, vi farà del male e vi consumerà»
cînd veţi părăsi pe domnul, şi veţi sluji unor dumnezei străini, el se va întoarce, şi vă va face rău, şi vă va nimici, după ce v'a făcut bine``.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma ora, perché dovremmo morire? questo grande fuoco infatti ci consumerà; se continuiamo a udire ancora la voce del signore nostro dio moriremo
Şi acum pentruce să murim? căci acest foc mare ne va mistui; dacă vom auzi şi mai departe glasul domnului, dumnezeului nostru, vom muri.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la luce di israele diventerà un fuoco, il suo santuario una fiamma; essa divorerà e consumerà rovi e pruni in un giorno, [18a]la magnificenza della sua selva e del suo giardino
lumina lui israel se va preface în foc, şi sfîntul lui într'o flacără, care va mistui şi va arde spinii şi mărăcinii lui, într'o zi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
31 deutschland glaxosmithkline consumer healthcare gmbh & co.
deutschland glaxosmithkline consumer healthcare gmbh & co.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.