Results for corrotti translation from Italian to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Romanian

Info

Italian

essi sono tutti ribelli, spargono calunnie, tutti sono corrotti

Romanian

toţi sînt nişte răzvrătiţi, nişte bîrfitori, aramă şi fer, toţi sînt nişte stricaţi.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si è verificato un problema durante la decodifica dei dati. È possibile che essi siano corrotti.

Romanian

a intervenit o problemă la decodarea datelor. este posibil ca datele să fie corupte.

Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

al maestro del coro. di davide. sono corrotti, fanno cose abominevoli: nessuno più agisce bene

Romanian

(către mai marele cîntăreţilor. un psalm al lui david.) nebunul zice în inima lui: ,,nu este dumnezeu!`` s'au stricat oamenii, fac fapte urîte; nu este niciunul care să facă binele.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i conflitti di uomini corrotti nella mente e privi della verità, che considerano la pietà come fonte di guadagno

Romanian

zădarnicile ciocniri de vorbe ale oamenilor stricaţi la minte, lipsiţi de adevăr şi cari cred că evlavia este un izvor de cîştig. fereşte-te de astfel de oameni.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si è verificato un problema durante la decodifica dei dati. È possibile che essi siano corrotti o che la memoria sia esaurita.

Romanian

a apărut o problemă la decodarea datelor. cauză posibilă: datele sunt corupte sau memoria este insuficientă.

Last Update: 2013-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se la verità fosse consona alle loro passioni, certamente si sarebbero corrotti i cieli e la terra e quelli che vi si trovano!

Romanian

dacă adevărul s-ar lua după poftele lor, atunci stricăciunea ar cuprinde cerurile, pământul şi ceea ce se află între ele.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

se nei cieli e sulla terra ci fossero altre divinità, oltre ad allah, già gli uni e l'altra sarebbero corrotti.

Romanian

dacă ar fi şi alţi dumnezei afară de dumnezeu în ceruri şi pe pământ, acestea ar fi atunci cuprinse de stricăciune.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

l’indice di percezione della corruzione (cpi) ha indicato il paraguay come uno dei paesi più corrotti dell’america latina.

Romanian

indicele de percepţie a©corupţiei întocmit de această organizaţie a©clasiªcat paraguay drept una dintre cele mai corupte ţări din america latină.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il file della cronologia è corrotto e verrà cancellato.

Romanian

fișierul listei istoricului este corupt și va fi șters.

Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,210,601,716 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK