Results for da quando sai translation from Italian to Romanian

tempo da quando è stato impossibile ricevere il link diretto
timpul de la prima eşuare a obţinerii url

sin da quando è stata creata dai sei paesi fondatori oltre 50
libertate, securitate şi justiţie pentru toţi

semplice contatore che mostra i progressi fatti da quando si smette di fumare
un contor simplu, care vă arată beneficiile aduse de renunțarea la fumat

la nube del signore era sopra di loro durante il giorno da quando erano partiti
norul domnului era deasupra lor în timpul zilei, cînd porneau din tabără.

da quando vivi, hai mai comandato al mattino e assegnato il posto all'aurora
de cînd eşti, ai poruncit tu dimineţei? ai arătat zorilor locul lor,

da quando è stato varato il progetto, sono state eseguite oltre 285 000 transazioni.
probleme întâmpinate / le c ƒ ii în v㠃 a te

da quando è iniziata la collaborazione il tasso di mortalità degli uccelli è drasticamente diminuito.
Încă de la începutul aceste cooperări, rata mortalităţii prin electrocutare a scăzut.

nata a creta nel 1952, maria damanaki è attiva in politica da quando ha raggiunto la maggiore età.
născută în creta, în 1952, maria damanaki a fost activă în politică pe parcursul întregii sale viei adulte.

la commissione ritiene che da quando è statoistituitoil phea, attualmente eahc,il monitoraggiodeiprogettièstatoulterior-mente migliorato.
64.aciunea programului de sănătate publică de sprijinireși promovare a elaborării de poli-ticiînuneledomeniisauactivităipentru care sprijinulfinanciar efectiv este esenial nupoatefiînlocuitădealtemecanisme decooperarestabiliteînspecialcustatele membre.

ecalta può essere somministrato indipendemente da quando viene effettuata la dialisi (vedere paragrafo 5.2).
5. 2).

da quando il servizio è entrato in funzione, sono stati scaricati oltre le pdf e sono state consegnate copie di pubblicazioni stampate.
de la deschiderea sa pentru public, mai mult de de documente pdf au fost descărcate gratuit şi de exemplare tipărite au fost livrate clienţilor.

c) quando occorra annotare che una persona già iscritta nel registro non ha più accesso a informazioni privilegiate e a partire da quando.
(c) menţionându-se dacă şi când o persoană înscrisă pe listă nu mai are acces la informaţii confidenţiale.

poiché causa della mia ira e del mio sdegno è stata questa città da quando la edificarono fino ad oggi; così io la farò scomparire dalla mia presenza
,,căci cetatea aceasta Îmi aţîţă mînia şi urgia, din ziua cînd s'a zidit şi pînă azi; de aceea, vreau s'o iau dinaintea feţei mele,

da quando il programma è stato lanciato la popolazione di camosci ha superato i 1 000 esemplari – la cifra più alta in oltre un secolo!
de la începerea programului, populaţia a crescut la 1,000 indivizi – cea mai numeroasă din ultimul secol.

da quando ho assunto la carica di mediatore europeo il 1o aprile 2003, ho lavorato duramente per promuovere la buona amministrazione allinterno delle istituzioni e degli organi dellunione europea.
din momentul preluării funcţiei de mediator european la data de 1 aprilie 2003, depun mari eforturi pentru a propaga buna conduită administrativă în instituţiile i organele uniunii europene.

da quando il cese ha iniziato ad organizzare i vertici a scadenza regolare, sono numerosi i paesi partner del mediterraneo ad aver creato o potenziato le proprie organizzazioni locali della società civile.
de când organizează cese summituri în mod regulat, mai multe ări mediteraneene partenere și-au creat organizaii ale societăii civile sau le-au consolidat pe cele existente.

(2) la convenzione di chicago ed i suoi allegati sono stati variati a partire da quando si è adottato il regolamento (ce) n.
(2) Întrucât convenţia de la chicago şi anexele sale au fost modificate ca urmare a adoptării regulamentului (ce) nr.

se i richiedenti sono tenuti a ottenere un appuntamento per la presentazione della domanda, tale appuntamento, di norma, ha luogo entro due settimane da quando viene chiesto.»;
În cazul în care solicitanții sunt obligați să obțină o programare pentru depunerea unei cereri, programarea se face, de regulă, într-un termen de două săptămâni de la data solicitării acesteia.”

la spedizione sia stata sottoposta ai prescritti controlli di sicurezza da parte di un mittente conosciuto e sia stata protetta da interferenze illecite da quando sono stati eseguiti i suddetti controlli di sicurezza fino all’imbarco; oppure
expedierea a fost supusă, de către un expeditor cunoscut, măsurilor de securitate necesare și expedierea a fost protejată împotriva oricărei intervenții neautorizate din momentul aplicării respectivelor măsuri de securitate și până la încărcare; sau

cosa consiglia a coloro che stanno per avviare un’impresa in proprio?di considerare che da quando avvieranno la loro impresa, avranno un datore di lavoro severissimo: se stessi.
care este sfatul dvs. pentru cei care intenţionează să-și înceapă propria afacere?ar trebui să înţelegi că odată ce ai pornit propria afacere, vei avea cel mai dur angajator – tu însuţi.