Results for davanti translation from Italian to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Romanian

Info

Italian

davanti

Romanian

front

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

uguaglianza davanti alla legge

Romanian

egalitate în fața legii

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

davanti a lui stava un idropico

Romanian

Şi înaintea lui era un om bolnav de dropică.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tutti compariranno davanti ad allah.

Romanian

ei vor apărea cu toţii înaintea lui dumnezeu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

che fuggono davanti a un leone!

Romanian

fugind din faţa leului?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

il procedimento davanti al collegio è gratuito.

Romanian

procedura în faţa comitetului este gratuită.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

egli lo prese e lo mangiò davanti a loro

Romanian

el le -a luat, şi a mîncat înaintea lor.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

dunque prosternatevi davanti ad allah e adorate!

Romanian

se apropie ceasul şi luna se despică!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

tutte le persone sono uguali davanti alla legge.

Romanian

dreptul lucrĂtorilor la informare Şi laconsultare În cadrul Întreprinderii

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

di chi è quest’automobile verde qua davanti?

Romanian

a cui e mașina asta verde din faţa mea?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

temete allah e non svergognatemi davanti ai miei ospiti.

Romanian

temeţi-vă de dumnezeu şi nu-mi batjocoriţi oaspeţii.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

cosa gli risponde però la voce divina? ginocchio davanti a baal

Romanian

dar ce -i răspunde dumnezeu? ,,mi-am păstrat şapte mii de bărbaţi, cari nu şi-au plecat genunchiul înaintea lui baal.``

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

davanti a loro tremano i popoli, tutti i volti impallidiscono

Romanian

tremură popoarele înaintea lor, şi toate feţele îngălbenesc.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- per le guaine: parti davanti, dietro e laterali;

Romanian

- pentru corsete: plastronul din faţă, spate şi părţi

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

con un balzo tom si mette davanti ai trattori. apre le braccia.

Romanian

tom se aruncă în faţa tractoarelor, cu braţele desfăcute.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

1) davanti ai giudici dello stato membro in cui è domiciliato o

Romanian

1. înaintea instanţelor din statul membru pe teritoriul căruia este domiciliat sau

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

deve poter formare oggetto di ricorso davanti ad un'autorità giudiziaria.

Romanian

această contestaţie poate fi atacată în faţa unei autorităţi judiciare.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

l'opposizione è proposta davanti al giudice di cui all'allegato ii.

Romanian

acţiunea se înaintează la instanţa care figurează pe lista din anexa ii.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

o voi che credete, siate testimoni sinceri davanti ad allah, secondo giustizia.

Romanian

o, voi cei ce credeţi! fiţi drepţi ca martori înaintea lui dumnezeu, arătând dreptatea.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

collocò poi l'altare d'oro nella tenda del convegno, davanti al velo

Romanian

apoi a aşezat altarul de aur în cortul întîlnirii în faţa perdelei dinlăuntru;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,906,406,334 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK