Results for dimostrare translation from Italian to Romanian

dimostrare
a dovedi

> dimostrare eettiva autorità, ca-
> demonstrarea unui nivel ridicat de

inoltre, l’onere di dimostrare
În plus, sarcina de a dovedi existența efectivă a unor împrejurări excepționale care

che cosa dovrebbero dimostrare gli esempi?
ce trebuie să demonstreze exemplele?

inoltre, allorché si possa dimostrare:
de asemenea, atunci când se poate demonstra:

ridotta capacità era estremamente difficile da dimostrare.
noi legi de toleranţă zero pentru drogurile ilegale, după ce s-a constatat că este extrem de dificil să se probeze contravenţia de conducere sub influenţă.

b) si possa dimostrare alle autorità doganali che:
(b) să se poată demonstra, într-un mod considerat satisfăcător de autoritățile vamale:

per il rilascio dei certificati i candidati devono dimostrare:
fiecare candidat pentru certificare prezintă dovezi acceptabile:

- un test inteso a dimostrare una reazione alle tuberculosi, e
- unui test care să demonstreze o reacţie la tuberculoză şi

occorre dimostrare l’autenticità dei documenti in lingua straniera.
o scrisoare de recomandare se poate dovedi binevenită.

metodi usati per dimostrare la purezza microbiologica del prodotto fitosanitario.
metode utilizate pentru demonstrarea purității microbiologice a produsului de uz fitosanitar.

dimostrare l’impegno verso un continuo miglioramento e la sua realizzazione
demonstrarea angajamentului de realizare a unor îmbunătățiri continue și a realizării efective a acestora

i progetti di interesse comune dovrebbero dimostrare un valore aggiunto europeo.
proiectele de interes comun ar trebui să demonstreze o valoare adăugată pe plan european.

i) sia possibile dimostrare tale condotta da parte del registrante; oppure
(i) un astfel de comportament să poată fi demonstrat; sau

di conseguenza non viene loro richiesto di presentare ulteriori documenti per dimostrare tali capacità.
ele nu au obligația să prezinte documentație suplimentară pentru a demonstra această capacitate.

- un test inteso a dimostrare l'assenza di anticorpi contro la brucellosi.
- unui test care să demonstreze absenţa anticorpilor brucelozei.

altrimenti, non è possibile dimostrare la sicurezza di una sostanza particolare in un particolare prodotto.
altminteri, siguranța unei anumite substanțe dintr-un anumit produs nu poate fi demonstrată.

capacità di redigere certificati, verbali e relazioni atti a dimostrare che le valutazioni sono state eseguite.
capacitatea de a întocmi certificate, evidențe și rapoarte care să demonstreze că au fost realizate evaluări.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. campionamento per dimostrare l’ eradicazione batteriologica.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. inhibitorie.

coorte intent-to-treat b lo studio è stato concepito per dimostrare la non inferiorità.
cohortă în intenţie de tratament b studiul a fost proiectat pentru a demonstra non- inferioritatea.