Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l' assunzione del prodotto erboristico "erba di san giovanni"
ia remediul fitoterapeutic sunătoare
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciò include qualsiasi prodotto erboristico o medicinali acquistati senza prescrizione medica
aceasta include şi produsele sau medicamentele din plante pe care le- aţi cumpărat fără prescripţie medicală
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
si assicuri di informare il medico se sta assumendo il rimedio erboristico cinese shosaikoto.
fiţi sigur că informaţi medicul dumneavoastră dacă luaţi medicamentul chinezesc pe bază de plante shosaikoto.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
si assicuri di informare il medico se sta assumendo il rimedio erboristico cinese shosaikoto. le
fiţi sigur că informaţi medicul dumneavoastră dacă luaţi medicamentul chinezesc pe bază de plante shosaikoto.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- hypericum perforatum o erba di san giovanni (prodotto erboristico usato per la depressione)
- hypericum perforatum sau sunătoare (tratament pe bază de sunătoare pentru depresie)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uso di altri medicinali informi il medico se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, incluso qualsiasi prodotto erboristico o medicinali ottenuti senza prescrizione medica.
utilizarea altor medicamente vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv preparate pe bază de plante sau medicamente eliberate fără prescripţie medicală.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
questi sintomi sono stati riportati con maggior frequenza quando in concomitanza ad interferone alfa viene somministrato shosaikoto, un rimedio erboristico cinese (vedere paragrafo 4.4).
4. 4). ln
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 le preparazioni erboristiche contenenti l' erba di s.
3 În timpul administrării de amprenavir nu trebuie utilizate preparate vegetale care conţin sunătoare (hypericum perforatum) din cauza riscului de scădere a concentraţiilor plasmatice şi de reducere a efectelor clinice ale amprenavirului (vezi pct.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.