Results for impone translation from Italian to Romanian

la direttiva 91/414 impone
aceasta din urmă impune

34 per i progetti cni impone che il
34 privind cni: rambursarea costurilor aferente

esso impone inoltre ingenti costi alle imprese.
de asemenea, sistemul în cauză impune întreprinderilor costuri considerabile.

ciò impone agli stati membri di compiere un vero
comisia va face tot posibilul pentru a le sprijini în acest sens.

impone pertanto la soppressione delle misure discriminatorie.
articolul 43 ce impune astfel eliminarea măsurilor discriminatorii.

- avvertenza speciale, se si impone per il medicinale,
- un avertisment special, dacă este necesar pentru produs medicinal,

«il cambiamento climatico ci impone di lavorare assieme.
„schimbările climatice ne impun să cooperăm.

la bce non impone alcuna limitazione al trasferimento dei certificati.
rata dobânzii aplicate este o rată simplă, calculată pe baza convenţiei privind numărul de zile „număr de zile/360”.

il contratto impone al contraente almeno le seguenti obbligazioni:
contractul impune cel puţin următoarele obligaţii părţii contractante:

tali informazioni sono indicate nella decisione che impone la vigilanza.
acestea sunt precizate în decizia de punere sub supraveghere.

conformemente alla giurisprudenza della corte, il detto articolo non impone
potrivit jurisprudenței curții, acest articol nu impune

4 . il contratto impone al contraente almeno le seguenti obbligazioni :
(4) contractul prevede cel puţin următoarele obligaţii pentru contractant:

2092/91 impone condizioni ben precise in fatto di alimentazione animale.
2092/91 impune constrângeri precise privind furajarea.

tuttavia, il regolamento non impone una distanza minima di separazione e le condizioni
pentru informaţii suplimentare: www.organicfarming.eu

che impone speciali condizioni all'importazione di anice stellato da paesi terzi
de stabilire a condiţiilor speciale la importul de anason în stea originar din ţările terţe

il regolamento sulle concentrazioni impone alla commissione di prendere una decisione entro un termine vincolante.
regulamentul privind concentrările economice impune comisiei să ia o decizie într-un termen legal.

, e che impone al fabbricante di adottare un provvedimento correttivo per le macchine già immesse sul mercato.
și care cere producătorului să ia măsuri de remediere cu privire la utilajele deja introduse pe piață.

1254/1999 impone il rispetto di un periodo di detenzione ai fini della concessione del premio speciale.
(3) din regulamentul (ce) nr. 1254/1999 stabileşte o condiţie privind perioada de deţinere pentru acordarea primei speciale.

impone all'ente di aumentare i fondi propri a un determinato livello entro un determinato termine;
cere instituției să-și majoreze fondurile proprii până la un anumit nivel, urmând un calendar precis;

tuttavia, il regolamento (ce) n. 659/99 impone limiti alle disposizioni di recupero.
cu toate acestea, regulamentul (ce) nr. 659/99 impune limite asupra adoptării deciziei de recuperare.