Results for incentivati translation from Italian to Romanian

numero delle organizzazioni finanziate e importo dei finanziamenti privati incentivati
numărul de organizații finanțate și fondurile private mobilizate prin efectul de pârghie

in tal modogli imprenditori dovrebbero essere maggiormente incentivati a partecipare agli appalti trasfrontalieri.
au fost adoptate, de asemenea, noi normeprivind ajutoarele de stat în sectorul agricol la sfârșitulanului 2006.

i candidati sono pertanto incentivati a introdurre le riforme necessarie in modo rapido ed efficace.
În consecinţă, ţările candidate sunt motivate să pună în aplicare reformele necesare rapid şi eficient.

quindi, si prevede che i produttori americani non saranno meno incentivati ad esportare nel prossimo futuro.
prin urmare, este puțin probabil ca producătorii americani să fie mai puțin stimulați să își continue exporturile.

i beneficiari sono incentivati a investire una quota maggiore dei profitti, moltiplicando così gli effetti del programma.
beneficiarii sunt stimulaţi să contribuie cu resurse proprii, conducând astfel la multiplicarea efectelor programului.

i produttori esportatori inclusi nel campione rientrano nella categoria dei progetti incentivati e in quella dei settori di nuova e alta tecnologia.
producătorii-exportatori incluși în eșantion se încadrează în categoria proiectelor încurajate, precum și în categoria industriilor noi și de înaltă tehnologie.

il settore del fotovoltaico rientra nei settori «incentivati» ai sensi della decisione n. 40.
industria fotovoltaică intră în categoria industriilor încurajate, potrivit deciziei nr. 40.

inoltre solo a determinate attività in seno a questi settori incentivati è riconosciuta la qualifica di attività «incentivata».
În plus, doar anumitor activități din cadrul acestor sectoare încurajate li se acordă statutul de „încurajate”.

dal considerando 399 emerge chiaramente che il settore dell'energia solare rientra tra i settori/progetti incentivati.
din considerentul (399) de mai sus reiese clar că industria solară aparține categoriei de industrii/proiecte încurajate.

d’altro canto, anche gli insegnanti sono stati incentivati a migliorare la propria routine quotidiana e l’approccio in classe.
de asemenea, profesorii au primit stimulente pentru a-şi diversifica rutina şi abordările de predare.

riguardo al numero di settori elencati tra quelli «incentivati», si osserva che questi rappresentano solo una parte dell'economia cinese.
În privința numărului de industrii clasificate ca „încurajate”, se observă că acestea reprezintă doar o parte a economiei chineze.

ai sensi dell'articolo 34, gli istituti finanziari che sostengono le politiche pubbliche devono offrire aiuti specifici ai progetti delle imprese incentivati dallo stato.
În conformitate cu articolul 34, instituțiile financiare de susținere a politicilor oferă ajutoare speciale proiectelor societăților care sunt încurajate de stat.

(12) onde evitare inutili duplicazioni di lavori e, in particolare, la ripetizione di esperimenti su vertebrati, i produttori devono essere incentivati a presentare fascicoli collettivi.
(12) pentru a evita repetarea lucrărilor, şi în special a experienţelor efectuate pe animale vertebrate, este necesară încurajarea producătorilor de a prezenta dosare colective.

da quanto precede appare chiaro che la decisione n. 40 sancisce norme vincolanti per tutte le istituzioni economiche sotto forma di direttive sulla promozione e sul sostegno dei settori incentivati, tra i quali rientra il settore del fotovoltaico.
Ținând cont de cele de mai sus, este evident că decizia nr. 40 conține prevederi obligatorii pentru toate instituțiile economice, sub forma unor directive privind promovarea și sprijinul industriilor încurajate, una dintre acestea fiind industria fotovoltaică.

al fine di agevolare un trattamento più economico e più efficace dal punto di vista dei costi potrebbe essere incentivato lo sviluppo di tecnologie innovative di trattamento delle acque.
pentru a permite o tratare mai ieftină și mai eficientă din punctul de vedere al costurilor, ar putea fi stimulată dezvoltarea unor tehnologii inovatoare de tratare a apei.