Results for interterritoriale translation from Italian to Romanian

il galdesidera inoltre guardare oltre le immediate necessità e impegnarsi nella cooperazione interterritoriale.
gal-ul dorește, de asemenea, să privească dincolo de preocupările sale imediate și să se implice în cooperarea interteritorială.

le attività sviluppate dal progetto possono essere trasferite non solo a livello interterritoriale, ma anche transnazionale.
activităţile desfășurate de proiect sunt transferabile nu doar la nivel naţional, ci și internaţional.

il progetto di sviluppo rurale interterritoriale punta principalmente a migliorare la qualità della vita e a creare posti di lavoro.
obiectivul principal al proiectului de dezvoltare rurală interteritorială este de a îmbunătăţi calitatea vieţii și de a crea locuri de muncă.

• cooperazione interterritoriale: cooperazione tra due diverse zone rurali all’interno di uno stato membro.
proiectele de cooperare nu sunt doar simple schimburi de experienţă.

il successo della cooperazione interterritoriale ha trovato conferma con l’ampliamento della cooperativa fino a includervi partner austriaci e svizzeri.
succesul cooperării interteritoriale a fost confirmat de extinderea cooperativei pentru a include parteneri din austria și elveţia.

a tali azioni corrisponderanno i compiti adati alle reti nazionali, che dovranno sostenere la cooperazione interterritoriale e quella transnazionale in stretta intesa con il livello amministrativo europeo.
aceste aciuni se vor reflecta în sarcinile reelelor naionale, care vor răspunde de sprijinirea cooperării interteritoriale și a cooperării transnaionale în strânsă legătură cu nivelul administrativ european.

supporto tecnico preparatorio per progetti di cooperazione interterritoriale o transnazionale, a condizione che i gruppi di azione locale siano in grado di dimostrare che si apprestano a realizzare un progetto concreto.
asistență tehnică pregătitoare pentru proiectele de cooperare interteritorială și transnațională, cu condiția ca grupurile de acțiune locală să poată demonstra că au în vedere implementarea unui proiect concret.

data la natura delle riserve idriche sotterranee, è fondamentale una stretta cooperazione tra territori diversi e questo progetto è partito sotto forma di azione interterritoriale con la partecipazione attiva di tre gal confinanti.
având în vedere natura rezervelor de ape subterane, este esenţial ca diferitele teritorii să conlucreze strâns, iar acest proiect a fost lansat ca o iniţiativă interteritorială la care trei gal-uri vecine au participat activ.

il progetto relativo alla fornitura di legname rappresenta un intervento di cooperazione interterritoriale con altri due gal della regione bavarese dell’algovia, contraddistinti da caratteristiche geografiche ed economiche simili.
proiectul privind furnizarea lemnului este o acţiune de cooperare interteritorială cu alte două gal-uri din regiunea bavareză allgäu, ale căror teritorii prezintă trăsături fizice și economice similare.

uno dei vantaggi di questo progetto, data la sua natura di azione interterritoriale, è che ha consentito al gal di imparare a cooperare con altre regioni finlandesi, permettendo al territorio di spezzare il proprio isolamento.
unul dintre avantajele acestui proiect, fiind o acţiune interteritorială, este că a permis gal-ului să înveţe și să coopereze cu alte regiuni din finlanda, ajutând teritoriul să combată izolarea.

le attività riguardanti le attività di formazione e in rete per i gruppi di azione locale e in particolare assistenza tecnica alla cooperazione interterritoriale e transnazionale, promozione della cooperazione tra gruppi di azione locale e ricerca di partner per la misura di cui all'articolo 35;
activitățile referitoare la furnizarea de formare și de interconectare destinate grupurilor de acțiune locală și în special asistență tehnică pentru cooperarea interteritorială și transnațională, facilitarea cooperării între grupurile de acțiune locală și căutarea de parteneri pentru măsura menționată la articolul 35;

il contributo del feasr allo sviluppo locale nell'ambito di leader dovrebbe riguardare anche progetti di cooperazione interterritoriale tra gruppi all'interno di uno stato membro o progetti di cooperazione transnazionale gruppi in più stati membri o progetti di cooperazione tra gruppi all'interno degli stati membri e in paesi terzi.
sprijinul pentru dezvoltare locală în cadrul axei leader din feadr ar trebui să includă, de asemenea, proiecte de cooperare interteritorială între grupuri din cadrul unui stat membru sau proiecte de cooperare transnațională între grupuri aparținând mai multor state membre sau proiecte de cooperare între grupuri din state membre și din țări terțe.