Results for invisibile translation from Italian to Romanian

invisibile
apar offline

l'uomo invisibile
omul invizibil

invisibile@title: tab
invizibil

non è avaro dell'invisibile.
şi el cu taina nu este zgârcit.

possiedono l'invisibile in modo tale da descriverlo?
au ei taina, aşa încât să o scrie?

possiede conoscenza dell'invisibile e riesce a vederlo?
nu i s-a dat de ştire oare de ceea ce era în sulurile lui moise

[egli è il] conoscitore del visibile e dell'invisibile.
el cunoaşte tăinuitul şi mărturisitul.

egli possiede le chiavi dell'invisibile, che solo lui conosce.
el are cheile tainei pe care nu o cunoaşte nimeni afară de el.

inoltre, escludere totalmente una minusvalenza valutaria invisibile in uno dei due
mai mult, excluderea în totalitate a unei pierderi care este invizibilă în unul dintre

conoscitore dell'invisibile e del palese, l'eccelso, il saggio.
el cunoaşte tăinuitul şi mărturisitul. el este puternicul, Înţeleptul.

quando in precedenza erano miscredenti e da lontano rifiutavano l'invisibile?
când odinioară tăgăduiau şi se lepădau de taină?

egli è il conoscitore dell'invisibile e del visibile, il grande, il sublime.
el cunoaşte tăinuitul şi mărturisitul. el este marele, Înălţatul.

che temono il loro signore in quello che è invisibile e che trepidano per l'ora.
celor care se tem de domnul lor în taină şi celor pătrunşi de frica ceasului.

[egli è] colui che conosce l'invisibile e non lo mostra a nessuno,
el cunoaşte taina întru totul, însă nu descoperă nimănui taina sa,

a chi teme il compassionevole nell'invisibile e ritorna [a lui] con cuore contrito.
şi se teme de milostivul în taina sa şi vine cu inima plecată.

il cielo è sufficientemente plumbeo e l’etna, che normalmente domina la città, è del tutto invisibile.
cerul este suficient de înnorat pentru ca muntele etna, care în mod normal domină oraşul, să fie complet nevăzut.

tale fascetta deve essere apposta in modo che nessuna delle indicazioni che figurano sull ' imballaggio sia resa parzialmente o totalmente invisibile .
banda este astfel fixată încât nici unul din elementele menţionate de pe ambalaj să nu fie total sau parţial ascuns.

coloro che credono nell'invisibile, assolvono all'orazione e donano di ciò di cui noi li abbiamo provvisti,
celor care cred în taină, celor care îşi săvârşesc rugăciunea, celor care dau milostenie din ceea ce le-am dăruit,

allah non intende informarvi sull'invisibile, allah sceglie chi vuole tra i suoi messaggeri. credete in allah e nei suoi messaggeri.
dumnezeu nu vă face cunoscută vouă taina, însă dumnezeu alege pentru aceasta pe cine voieşte dintre trimişii săi, aşadar credeţi în dumnezeu şi în trimişii săi!

1907/90 deve essere stampata o apposta in modo tale che nessuna indicazione riportata sull'imballaggio sia resa invisibile da detta fascetta o etichetta.
1907/90 trebuie tipărite sau lipite astfel încât nici o informaţie de pe ambalaj să nu fie ascunsă de poziţia benzii sau etichetei.