Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jäsenvaltion toimitettua oikeat ja kattavat tiedot komission olisi annettava sille jälleen lupa soveltaa asetusta kokonaisuudessaan.
de îndată ce statul membru furnizează informații corecte și complete, comisia ar trebui să permită reluarea aplicării integrale a regulamentului.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tällaiset yksinkertaistamiset eivät saisi rajoittaa kyseisten suuntaviivojen soveltamista mainittuihin pk-yrityksiin tämän asetuksen soveltamisalaan kuulumattoman tuen osalta, johon sovelletaan suuntaviivoissa säädettyä määritelmää kokonaisuudessaan.
simplificările nu ar trebui să aducă atingere calificării respectivelor imm-uri în temeiul orientărilor menționate anterior în ceea ce privește ajutoarele care nu intră sub incidența prezentului regulament, imm-uri care fac în continuare obiectul definiției complete prevăzute în respectivele orientări.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) tuensaaja olisi nuova mineraria silius spa, jäljempänä "nms", joka on kokonaisuudessaan sardinian autonomisen alueen, jäljempänä "sardinian alueen" omistuksessa.
(6) beneficiarul ajutorului ar fi nuova mineraria silius spa ("nms"), o societate care aparține 100 % regiunii autonome sardinia ("ras").
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting