Results for la spedizione è in consegna translation from Italian to Romanian

1. presa in consegna
1) ,,recepţie"

errore durante la spedizione
eroare la trimitere

procedura di presa in consegna
preluarea

c) la presa in consegna del quantitativo pagato.
c) preluarea cantităţii plătite.

a) la presa in consegna delle carni con osso;
(a) preluarea cărnii cu os;

- la presa in consegna da parte dell'ente caritativo;
- preluarea de către organismul caritabil.

- la presa in consegna da parte dell'ente caritativo."
- acceptarea acesteia de către organizaţiile beneficiare.'.

barrare se la spedizione non è destinata alla finlandia o alla svezia.
se elimină în cazul în care lotul nu este destinat finlandei sau suediei.

È in corso inoltre
până la sfârşitul anului 2006, s- au publicat 160 de epar- uri.

i motivi per dispensare la spedizione dal controllo;
motivele pentru care expedierea a fost exceptată de la controlul de securitate;

per la spedizione, i kaki devono essere presentati:
la momentul expedierii, fructele kaki trebuie:

l’accesso all’area di spedizione è controllato?
este controlat accesul la zona de expediere?

2092/91, comprovante che la spedizione è coperta da un'autorizzazione; oppure
(6) din regulamentul (cee) nr. 2092/91, demonstrând că lotul de marfă este acoperit de acea autorizare sau

- durante i 40 giorni precedenti la spedizione (3),
- pe durata celor 40 de zile anterioare expedierii3

b) i quantitativi presi in consegna nella settimana precedente.
(b) au fost preluate.

il modulo del certificato fa parte del documento che accompagna la spedizione.
forma acestui certificat trebuie să fie parte a documentului de însoţire care însoţeşte transportul.

essere rimasti ininterrottamente in tale azienda nei 60 giorni precedenti la spedizione,
au fost ținuți permanent în exploatația respectivă în decursul celor 60 de zile anterioare expedierii,

- prende, o fa prendere, in consegna le merci o, altrimenti,
- procedează la sau asigură primirea mărfurilor sau, dacă nu,

quando il contenuto di un bagaglio o spedizione è troppo denso per essere analizzato.
atunci când conținutul unui bagaj sau al unei expedieri este prea dens pentru a fi analizat.

essere rilasciato il giorno del carico per la spedizione nello stato membro destinatario;
să fie emis în ziua încărcării în vederea expedierii spre statul membru de destinație;